Stars

Stimme von Elvis Presley: Synchron-Legende Rainer Brandt (†88) ist tot

Die Synchron-Welt trauert um einen großen Namen: Rainer Brandt ist tot.

Synchronsprecher Rainer Brand ist tot
Der Schauspieler, Sprecher, Autor und Synchronregisseur Rainer Brandt ist gestorben. Foto: IMAGO / Future Image

Seine Stimme kennt fast jeder! Rainer Brandt hat nicht nur Elvis Presley und Tony Curtis vertont, nein, er ist auch der Mann hinter Bud Spencers und Terence Hills legendären Sprüchen. Wie die Hörspielproduzentin Heikedine Körting von Europa der Deutschen Presse-Agentur mitteilte, verstarb Rainer Brandt im Alter von 88 Jahren. Brandt und Körting arbeiteten gemeinsam an Hörspielreihen wie „TKKG“ und „Fünf Freunde“. Sie erklärte in einer offiziellen Mitteilung: „Mit Rainer Brandt ist einer der ganz großen Schauspieler und wunderbaren Synchronsprecher von uns gegangen. Wir sind sehr traurig und denken an seine wunderbare Familie.“

Rainer Brandts beeindruckende Karriere

Brandts Karriere begann in den 1950er Jahren, als er sich versehentlich bei einem Synchronstudio vorstellte, weil er es für ein Filmstudio hielt. Während er seine ersten Arbeiten als Synchronsprecher machte, absolvierte er eine Schauspielausbildung an der Max-Reinhardt-Schule in Wien. Er war als Schauspieler in verschiedenen Filmen und Serien zu sehen und spielte auch am Theater.

Langweilig war Rainer Brandt auf keinem Fall: Die Deutsche Synchrondatei verzeichnet mehr als 800 Sprechrollen. Er lieh seine Stimme etwa Jean-Paul Belmondo, Tony Curtis, Marcello Mastroianni und Elvis Presley. Als sein Meisterstück gilt die britische Krimiserie „Die 2“ (1970/71) mit Tony Curtis als US-Playboy Danny Wilde und Roger Moore als steifen britischen Adligen.

Terence Hill über den Tod von Rainer Brandt

Terence Hill sagte der „Bild“-Zeitung: „Rainer sowie Thomas Danneberg und Wolfgang Hess als unsere deutschen Stimmen haben einen großen Anteil daran, dass die erfolgreichen Filme hier noch erfolgreicher waren.“ Hill betonte: „Ich bin allen sehr dankbar und traurig, dass Rainer gegangen ist. Sein Witz war grandios und hat viele verbunden.“

Auch auf dem offiziellen Instagram-Account des 2016 verstorbenen Bud Spencer wurde Brandts Lebenswerk gewürdigt: „Wie wir soeben erfahren haben, ist Rainer Brandt gestorben. Er war eine wichtige Person für den Erfolg von Bud Spencer und Terence Hill in Deutschland. Nicht nur als Synchronsprecher, sondern besonders als Synchronbuchautor, der das 'Schnodderdeutsch' erfunden hat und damit andere wie 'Die Zwei' erfolgreich machte. Vielen Dank für Deine Arbeit, die uns noch lange zum Lachen bringen wird."

Hier sind die Logos verschiedener Streaming-Dienste zu sehen, wie Netflix, Disney+, RTL+ und MagentaTV+ sowie die Info, dass es ein Paket derzeit für 10 Euro monatlich gibt. - Foto: © Telekom Deutschland GmbH
Streaming-News
MagentaTV mit Disney+ oder Netflix für 10 Euro: So sparst du bei den Streaming-Hits

Die Telekom hat derzeit ein richtig heißes Streaming-Angebot aufgelegt: Disney+ und Netflix gibt's für MagentaTV-Neukunden jetzt für nur 3 Euro monatlich – inklusive MagentaTV für 7 Euro. Und das ein ganzes Jahr lang!

GZSZ-Szene: Toni steht zwischen Robin und Nihat und verschränkt die Arme - Foto: RTL / Rolf Baumgartner
GZSZ
Entscheidung gefallen: Er bleibt bei GZSZ!

GZSZ-Neuzugang Robin wirbelt das Leben im Kolle-Kiez durcheinander: Wird er nach dem familiären Drama in Berlin bleiben? Jetzt ist eine Entscheidung gefallen.

Tanja Szewczenko in einer Szene als Diana Sommer auf dem Eis. - Foto: RTL / Willi Weber
Alles was zählt
„Alles was zählt“: Diana Sommer ist zurück, doch es gibt einen Haken!

Jahrelang war bei „Alles was zählt“ keine Rede von Urgestein Diana Sommer, doch das ändert sich jetzt.

Nicole Kidman und Sandra Bullock im Film „Zauberhafte Schwestern“. - Foto: IMAGO / Capital Pictures
Film-News
„Practical Magic 2“: Alle Infos zu „Zauberhafte Schwestern 2“ mit Sandra Bullock & Nicole Kidman

Erfahre hier alles zur Handlung, Besetzung und zum Startdatum der magischen Fortsetzung mit Sandra Bullock und Nicole Kidman!

Ein Foto an der temporären Gedenkstätte für Laura Dahlmeier. - Foto: IMAGO / Ulrich Wagner
Top-News
Laura Dahlmeier (†): Doch keine Bergung! Leichnam bleibt in Pakistan

Eine unerwartete Wendung im tragischen Fall von Laura Dahlmeier (†31): Obwohl die Biathlon-Olympiasiegerin laut ihrem letzten Willen am Berg bleiben sollte, ist nun scheinbar doch ein Bergungstrupp unterwegs.

Belly steht in Paris auf der Straße und schaut nach oben. - Foto: Prime Video
Serien-News
„The Summer I Turned Pretty“: Darum ist Belly die anstrengendste Figur der Serie

Für Belly aus „The Summer I Turned Pretty“ dreht sich alles nur um die Fisher-Brüder aus Cousins Beach. Aber ist es wirklich Liebe oder macht es sich Belly einfach nur zu bequem?