Anaon - Hüter der Nacht

Nach dem Tod seiner Frau kehrt Max in den Polizeidienst zurück und übernimmt die Suche nach der verschwundenen Gwen - ein vermeintlich harmloser Fall. Zur gleichen Zeit besucht seine Tochter Wendie ihre demente Großmutter, die sie in Panik anfleht, das 'rothaarige Mädchen' zu finden. Wenig später erfährt Wendie, dass genau dieses Mädchen spurlos verschwunden ist.

Max und Lucie finden am Waldrand eine Stiefelette, sie gehört Gwen! Max startet nun eine großangelegte Suchaktion. Dann der Schock: Max findet das verschwundene Mädchen am Grund eines Brunnens - lebendig, aber in demselben tranceartigen Zustand wie Clément. Der einzige Hinweis: Eine weitere mysteriöse Statue - identisch mit der, die sie zuvor bei Clément fanden.

Während Max sich von seinem Angriff erholt, untersuchen Lucie und Jean-Guy einen brutalen Überfall auf einen Minibus. Parallel versuchen Wendie, Lea und Nathan eine mysteriöse Ogham-Schrift der Großmutter zu entschlüsseln, die ihnen weiterhelfen könnte. Gerade, als sie der Wahrheit näherkommen, werden sie im Pflegeheim von der mysteriösen Kreatur angegriffen. In letzter Sekunde kann die Großmutter das Wesen mit einer Kraft vertreiben, die der von Wendie erschreckend ähnelt.

Max und Lucie observieren den Bürgermeister, ihren Hauptverdächtigen, in der Hoffnung, ihn zu einem Fehler zu verleiten. Mit einem gewagten Bluff suggeriert Max, dass die Polizei kurz davor stehe, den Täter zu überführen. Währenddessen vertiefen sich Wendie, Lea und Nathan in die Geschichte der Gründerfamilien von Harz und die bretonische Mythologie, deren Motive offenbar die Verbrechen inspirieren.

Wendie erfährt, dass ihre Familie zu den Gründern von Harz gehört und ihre Mutter eine Druidin war - mit der Macht, die Grenze zum Anaon, der Anderswelt, zu öffnen. Könnte ihr Tod also mehr gewesen sein als ein tragischer Unfall? Steht er mit dem Bugul-Noz in Verbindung? Als Max ihr endlich erzählt, was in jener Nacht geschah, wird Wendie klar: Sarah nahm sich nicht das Leben - sie starb im Kampf gegen die finstere Kreatur.

Die Zeit drängt: Fred, der Sohn des Bürgermeisters, hat Wendie entführt. Verzweifelt sucht Max nach ihr und bittet Lea und Nathan um Hilfe. Gemeinsam wenden sie sich an die Großmutter und Max muss erstmals akzeptieren, dass das Unmögliche vielleicht doch real ist.