Der Herr der Ringe

Der Herr der Ringe: Überraschend kompliziert - Welche Türme sind „Die Zwei Türme“?

Zwei Türme, viele Möglichkeiten – Der zweite Teil von „Der Herr der Ringe“ hat einen erstaunlich mehrdeutigen Titel.

Schlangenzunge und Saruman aus „Die Zwei Türme“
Ist Barad-dûr einer der „Zwei Türme“? Jein! Foto: Warner Bros.

Ja, wir wissen, was du jetzt denkst: „Orthanc und Barad-dûr sind natürlich die zwei namensgebenden Türme, das wird in ‚Die Zwei Türme‘ sogar gesagt!

Dieser Einwand scheint berechtigt und würde den Mehrwert dieses Artikels zurecht infrage stellen. Aber Obacht, Fantasy-Fan! Auch wenn kein Zweifel daran besteht, welche Türme in Peter Jacksons „Der Herr der Ringe“-Adaption gemeint sind, ist die Situation in den „Der Herr der Ringe“-Romanen deutlich komplexer – und sorgte auch bei J.R.R. Tolkien für Kopfzerbrechen.

Tolkien verzweifelt an den „Der Herr der Ringe“-Titeln

Das Poster zu „Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme“.
Das Poster zu „Die Zwei Türme“ lässt keine Fragen offen. Foto: Warner Bros.

Für J.R.R. Tolkien war „Der Herr der Ringe“ ein großes Buch, das in sechs Abschnitte unterteilt wurde. Hier hatte Tolkiens Verlag Allen & Unwin allerdings ein Wörtchen mitzureden und bestand darauf, dass die Geschichte in drei Bücher aufgeteilt wird. Inhaltlich bedeutete das keine Änderungen – jedes Buch würde einfach zwei von Tolkiens vollendeten Abschnitten erhalten –, doch nun wurden drei neue Titel benötigt: eine Aufgabe, mit der Tolkien sich sehr schwertat.

Aus „The Shadow Grows“, „The Ring in the Shadow“ und „The War of the Ring“ wurde „The Return of the Shadow“, „The Shadow Lengthens“ und „The Return of the King“. Zumindest der letzte Titel blieb erhalten; bei den anderen entfernte sich Tolkien später von seinem Fokus auf Schatten. Als „Die Gefährten“, „Die Zwei Türme“ und „Die Rückkehr des Königs“ (teilweise auch „Die Wiederkehr des Königs“) kennen wir die Bücher und die Filme heute.

So viele Türme zur Auswahl!

Eine Karte von Mittelerde.
In Mittelerde mangelt es nicht an Türmen. Foto: Warner Bros.

Der Titel „Die Zwei Türme“ gefiel Tolkien allerdings kaum, was er in einem Brief an seinen Verlag klarstellte: „Ich bin überhaupt nicht glücklich über den Titel ‚Die Zwei Türme‘. Er muss sich, wenn es einen wirklichen Bezug zu Band II gibt, auf Orthanc und den Turm von Cirith Ungol beziehen. Da aber so viel von der grundsätzlichen Gegensätzlichkeit des Dunklen Turms und Minas Tirith die Rede ist, erscheint das sehr irreführend.

Zuvor, wenige Monate vor Veröffentlichung des Buches, betonte Tolkien zudem, dass nicht klargestellt werden soll, welche zwei Türme nun „Die Zwei Türme“ sind. „Die Zwei Türme … können mehrdeutig bleiben. Es könnte sich auf Isengard und Barad-dûr beziehen, oder auf Minas Tirith und [Barad-dûr]; oder auf Isengard und Cirith Ungol.

Die Entscheidung ist gefallen

Minas Morgul aus „Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme“.
Auf Minas Morgul hätte wohl niemand gewettet. Foto: Warner Bros.

Auch wenn wir wissen, dass Tolkien „Die Zwei Türme“ eigentlich als überraschend bedeutungslosen Titel vorgeschlagen und für sich immer wieder andere Turm-Kombinationen ins Rennen geschickt hat, gibt es doch eine endgültige Antwort auf die Frage nach den zwei Türmen.

„Der Herr der Ringe: Die Gefährten“ erschien nämlich anfangs mit einer kleinen Vorschau auf die kommenden Romane. Dabei schrieb Tolkien zu „Die Zwei Türme“: „Der zweite Teil heißt ‚Die Zwei Türme‘, da die darin erzählten Ereignisse von Orthanc, der Zitadelle Sarumans, und der Festung Minas Morgul, die den geheimen Eingang nach Mordor bewacht, dominiert werden.

Eine erstaunliche Entscheidung – immerhin wurde Minas Morgul zuvor nicht von Tolkien als potenzieller Turm-Kandidat in Erwägung gezogen. Da Minas Morgul in den „Der Herr der Ringe“-Verfilmungen erst in „Die Rückkehr des Königs“ eine Rolle spielt, ergibt es Sinn, dass Peter Jackson für seinen Film andere Türme ausgewählt hat.

nintendo switch 2 kaufen - Foto: Nintendo/TV Movie
Nintendo Switch 2
Nintendo Switch 2 kaufen – Jetzt schnell bei diesem Händler zuschlagen!

Wenn du dir die Nintendo Switch 2 jetzt sichern möchtest, gilt wie immer: Sei aufmerksam und handle schnell! Keine Sorge – unser Ticker informiert dich laufend über die Verfügbarkeit und zeigt dir gezielt Händler mit verfügbaren Konsolen an.

Bauer sucht Frau International-Kandidat Martin im Gespräch mit Sara - Foto: RTL
Bauer sucht Frau
„Bauer sucht Frau International“: Fieser Fauxpas! Kandidat zieht Ex-Freundinnen-Vergleich

Bei „Bauer sucht Frau International“ muss sich Martin entscheiden. Doch bei der Wahl tut er sich schwer ...

Melody Haase lächelt in die Kamera – jetzt kündigt sie Fans auf Instagram an, dass sie sich auf ihre Gesundheit konzentrieren muss.  - Foto: IMAGO / Future Image
Deutsche TV-Stars
Gesundheitliche Auszeit: Reality-Star Melody Haase pausiert TV-Karriere!

Ultraschallbild & Drehstopp: Melody Haase überrascht Fans mit klarer Entscheidung für ihre Gesundheit.

GZSZ-Szene: Toni und Erik sitzen zusammen im Vereinsheim. Sie schaut ihn kritisch an.  - Foto: RTL / Rolf Baumgartner
GZSZ
GZSZ: Neuer Hochzeitstermin bekannt! Kommt es nun wirklich zum Ja-Wort?

Toni ist zurück bei GZSZ und macht mit Erik direkt Nägel mit Köpfen. Doch nach der freudigen Nachricht folgt schon der Dämpfer ...

 Dr. Erik Behrens (Daniel Buder); Dr. Lea Wolff (Sina-Valeska Jung); Dr. Mark Engelhardt (Jan Hartmann) posieren für die Spreewaldklinik - Foto: Joyn / Claudius Pflug
Deutsche Serie
„Die Spreewaldklinik“ Staffel 2: Neue Folgen hier im TV & Stream sehen – Alle Infos zur beliebten Sat.1-Serie

Die bewegende Arztserie geht weiter: Staffel 2 von „Die Spreewaldklinik“ startet auf Sat.1 und Joyn. Wann und wo ihr die neuen Folgen sehen könnt, erfahrt ihr hier.

Trash-TV & Reality-TV Kalender Juli 2025 – alle Sendetermine auf einen Blick - Foto: TVMovie & iStock (Shaumiaa Vector) & RTL / JOYN / Amazon Prime / IMAGO / Panama Pictures
Reality-TV
Reality-TV & Trash-TV: Der große TV Movie Kalender mit allen Sendeterminen

Trash-TV-Fans aufgepasst: Wir zeigen dir jeden Monat, welche Highlights dich erwarten mit Finalen, neuen Staffeln und Streaming-Terminen. Unser Reality-TV-Kalender wird regelmäßig aktualisiert.