Ein rätselhafter Überfall auf drei Mädchen wirft Fragen auf: Ihre Geschichten gleichen sich wortwörtlich - und die Spuren führen zu einem KI-Chatbot, was Lopez und Nolan zunehmend beunruhigt. Währenddessen wird das Revier von technischen Ausfällen und einer Revolte überrollt. Ein Herzinfarkt, blockierte Systeme und ein entflohener Häftling stellen das Team auf die Probe - bis ein Waschbär für überraschende Ablenkung sorgt.
