Star Trek - Raumschiff Voyager

Die Voyager wird Opfer eines Zeitphänomens: Nach einem Blitzeinschlag schwebt sie in mehreren Zeitebenen gleichzeitig. Der Maquis Chakotay (Robert Beltran) kann als Einziger zwischen den Zonen reisen. Doch das ist lebensgefährlich: Denn die Voyager-Crew hängt u.a. im Alpha-Quadranten, in dem die Maquis noch ihre Feinde waren.