Star Trek - Raumschiff Voyager
Mit Hilfe der Energie aus dem Warpkern unternimmt Kes eine Zeitreise und gelangt auf die Voyager, als diese sich erst 65 Tage im Delta-Quadranten befindet. Hier nimmt sie mit den Vidiianern Kontakt auf. Sie ist fest entschlossen, ihnen das beinahe wehrlose Schiff auszuliefern. Janeway bleibt der Plan zwar nicht verborgen, aber der Angriff lässt sich nur schwer abwenden.
