Smoketown
Elena Mendoza stellt weiterhin Ermittlungen auf eigene Faust an. Sie geht sogar zum Staatsanwalt, um ihm ihre Ergebnisse mitzuteilen. Doch dieser denkt nur an seine Wahl zum Bürgermeister und drängt auf eine schelle Verhaftung. Wenig später wird Dawson erneut abgeführt. Detective Mitchell behauptet, es gäbe neue Erkenntnisse. Hat er etwa Beweise gefälscht? Die Lage der Chapmans scheint aussichtslos. Für Raymond wird die Situation immer unerträglicher. Wählt er das Mittel der Gewalt?
