Bruno weiß nicht, wie er Emmis Kapstadtreise überstehen soll, nachdem ihr Sexleben gerade einen zweiten Frühling erlebt. Durch Malte kommt er auf die Idee, mit Emmi ein eigenes sexy Filmchen zu drehen, das er sich in ihrer Abwesenheit "gönnen" kann. Voll angefixt schreibt Bruno sogar ein Drehbuch, das für Emmi zum Lustkiller wird. Nach einem kleinen Zoff haben die beiden doch noch leidenschaftlichen Sex und Emmi lässt heimlich die Kamera laufen.
