Emmi und Bruno genießen ihren zweiten Frühling. Für sie gibt es fast nur noch das Thema Sex - sehr zum Leidwesen ihrer Mitbewohner. Als Emmi einen Job in Kapstadt auftut und Bruno spontan zusagt, sie zu begleiten, scheint der Liebesurlaub perfekt. Doch dann kommt es bei einem ihrer Sexspiele in der ABC-Gastro zu einem Brand. Während Emmi von Schuldgefühlen geplagt wird, stehen die beiden vor der schwierigen Frage, wie es nun weitergehen soll.
