Synchronsprecher von Robert Downey Jr. verklagt Disney: Jetzt wurde er in „Avengers: Doomsday“ ersetzt
18 Jahre lang war Tobias Meister im MCU die deutsche Stimme von Robert Downey Jr. Nun verklagte er Disney auf eine hohe Nachzahlung – und bei „Avengers: Doomsday“ ist er plötzlich nicht mehr dabei.

Wenn Robert Downey Jr. im Dezember als Doctor Doom ins Marvel Cinematic Universe zurückkehrt, werden sich deutsche Fans an eine neue Stimme gewöhnen müssen. Tobias Meister, der den Schauspieler seit „Iron Man“ 2008 als Tony Stark durch das MCU begleitete, synchronisiert ihn in „Avengers: Doomsday“ nicht mehr.
Die Umbesetzung fällt ausgerechnet in eine Zeit, in der Meister mit Disney über seine Vergütung stritt. Am 16. November landete der Fall vor dem Landgericht München I. Der 69-Jährige forderte für seine Arbeit an insgesamt zwölf Disney-Filmen eine Nachvergütung von rund 300.000 Euro.
Tobias Meister verklagt Disney wegen „Avengers: Endgame“ und Co.
Meister gehört zu den bekanntesten deutschen Synchronsprechern. Neben Robert Downey Jr. leiht er unter anderem Brad Pitt, Kiefer Sutherland, Sean Penn und Jack Black regelmäßig seine Stimme, außerdem spricht er seit vielen Jahren Yoda aus „Star Wars“. Für Disney war er zudem als Synchronregisseur und Dialogbuchautor tätig.
Im Zentrum des Streits steht die Frage, ob seine ursprüngliche Bezahlung angesichts des enormen Erfolgs der Filme noch angemessen war. Allein „Avengers: Endgame“ lockte in Deutschland mehr als fünf Millionen Menschen in die Kinos und spielte hierzulande rund 42 Millionen Euro ein. Meister erklärte gegenüber BILD: „Mir geht es einfach um eine angemessene Erfolgsbeteiligung.“
Rechtlich berief er sich dabei auf den sogenannten Fairnessparagrafen des Urheberrechts. Dieser kann Kreativen nachträglich einen Anspruch auf zusätzliche Vergütung ermöglichen, wenn ihr ursprüngliches Honorar in einem auffälligen Missverhältnis zu den späteren Erträgen eines Werks steht.
Noch am ersten Verhandlungstag einigten sich Meister und Disney schließlich auf einen gerichtlichen Vergleich. Wie hoch die Nachzahlung ausfällt, bleibt geheim.
Tobias Meister spricht Robert Downey Jr. in „Avengers: Doomsday“ nicht mehr
Für Meister hat die Auseinandersetzung nach eigener Darstellung allerdings berufliche Folgen. „Bei Disney erhalte ich keine Engagements mehr“, erklärte er. Auch Robert Downey Jr. durfte er für „Avengers: Doomsday“ nicht mehr synchronisieren.
Disney weist allerdings zurück, dass die Umbesetzung eine Konsequenz aus der Klage sei. Vor Gericht erklärte der Disney-Anwalt, die Entscheidung sei bereits zuvor gefallen. Als Grund nannte er „kreative Differenzen“.
Wer spricht Robert Downey Jr. jetzt als Doctor Doom?
Einen deutlichen Hinweis auf die neue Stimme von Downey Jr. im Marvel Cinematic Universe liefern die bisherigen deutschen Trailer zu „Avengers: Doomsday“. Darin wird Doctor Doom von Charles Rettinghaus gesprochen. Auch in der Abspannszene der Serie „VisionQuest“ war Rettinghaus als Doom zu hören.
Ganz neu ist diese Kombination nicht. Rettinghaus synchronisierte Robert Downey Jr. bereits vor dessen MCU-Zeit regelmäßig und war unter anderem in „Tropic Thunder“ zu hören. Auch als Sherlock Holmes wurde Downey Jr. im Deutschen von ihm gesprochen.
Die neue Stimme gibt natürlich auch handlungstechnisch Sinn, immerhin spielt Downey Jr. nun eine neue Figur und lässt sich stimmlich zumindest in Deutschland klarer von Tony Stark abgrenzen. In den USA spricht Downey Jr. natürlich selbst, wenn auch mit einem starken Akzent.
„Avengers: Doomsday“ startet am 16. Dezember 2026 in den deutschen Kinos.







