Serien-News

„Solo Leveling“: Wird der Hit-Anime zensiert?

„Solo Leveling“ ist aktuell eine der beliebtesten Serien im Anime-Bereich. Doch wie es aussieht, scheinen die Macher:innen einen bestimmten Punkt der Vorlage verstecken zu wollen.

„Solo Leveling“: Starttermin für den Hype-Anime 2024 steht fest
Bekommen wir eine abgewandelte Form von Sunwoos Abenteuern zu sehen? Foto: Solo Leveling Animation Partners

In der Anime-Industrie kommt es durchaus mal vor, dass Werke außerhalb Japans als Serien umgesetzt werden. Das beste aktuelle Beispiel ist „Solo Leveling“ – eine koreanische Web-Novel und späterer Web-Comic, dessen Adaption aktuell äußerst beliebt ist. Allerdings ergibt sich aus dieser Lage ein aktuell kurioses Problem, von dem die meisten Fans weltweit wenig mitbekommen.

„Solo Leveling“: Darum existieren zwei japanische Synchronfassungen

Denn es existieren zwei Synchronfassungen für „Solo Leveling“. Während in einer globalisierten Version die Vorlage normal umgesetzt wird, gibt es auch eine Variante nur für den japanischen Markt. Hier wurden die Namen der Figuren den heimischen Gegebenheiten angepasst, auch einige Orte bekamen neue Namen. Wer die aktuellen Episoden verfolgt, wird vermutlich wissen, warum dies ein Problem ist. Denn im Finale der zweiten Staffel wird der Jeju Island-Arc umgesetzt, in dem verschiedenen Nationen zusammen eine große Bedrohung bekämpfen. Mit dabei sind Korea mit Protagonist Jin-woo Sung, aber auch Japan rund um den mächtigen Kämpfer Goto Ryuji.

Das könnte dich ebenfalls interessieren:

Dürfen Japaner im Anime böse sein?

Es ist bereits klar, dass Goto nicht unbedingt das Überleben seiner koreanischen Mitstreiter:innen im Sinn hat. Hier spielt auch rein, dass das Verhältnis zwischen den beiden Ländern aufgrund der unschönen gemeinsamen Vergangenheit mehr als angespannt ist. Deswegen wurde vermutlich auch bereits die japanische Manga-Variante von „Solo Leveling“ abgeändert, hier kommen die anderen Jäger aus einem nicht näher definierten Staat. Bedeutet das aber auch, dass das Finale der zweiten Staffel stark abgeändert wird?

Denn das Verhalten der Japaner ist ein essenzieller Bestandteil der Story, auch wenn sie in diesem Fall eher die Antagonisten-Rolle übernehmen. Deswegen wird im Internet heiß diskutiert, wie und ob dieser Wandel überhaupt Platz finden wird, manche vermuten, der Jeju-Arc würde so zensiert werden. Ob der Anime in der internationalen und / oder der japanischen Version Änderungen vornimmt, ist bisher noch unbekannt. Da die Serie bisher in beiden Sychronfassungen allerdings Japan als Herkunft von Goto enthüllt hat, ist davon auszugehen, dass weiterhin dem Original treu geblieben wird.

Verschiedene Sets von Pokemon karten, die aus einem Amazon-Karton springen. - Foto: TVM/PR
Pokémon
Ja, es gibt sie: Angebote auf Pokemon Karten am Prime Day – aber nur noch heute

Pokemon Karten erfreuen sich noch immer großer Beliebtheit. Das weiß auch Amazon und bietet einige Sets am Prime Day zu reduzierten Preisen an.

Conrad, Belly und Jeremiah stehen vor einem Haus. Belly lächelt, Jeremiah küsst ihre Wange und Conrad schaut seinen Bruder voller Wut an.  - Foto: Prime Video
Prime Video
„The Summer I Turned Pretty“: Endet die Hit-Serie doch nicht mit Staffel 3?

Die finale Staffel von „The Summer I Turned Pretty“ startet schon bald bei Prime Video – der Cast spricht über den Abschied, das große Finale und mögliche Spin-offs!

Taylor und Serrano stehen sich vor ihrem Boxkampf im Madison Square Garden gegenüber und blicken sich tief in die Augen. - Foto:  IMAGO / Inpho Photography
Sport
„Taylor vs. Serrano 3“ live auf Netflix: Wann startet der Kampf in Deutschland?

Am heutigen Freitag kämpfen die Profi-Boxerinnen Katie Taylor und Amanda Serrano zum dritten Mal gegeneinander. Fans auf der ganzen Welt warten gespannt auf das Mega-Event im Madison Square Garden.

Alba hält einen Champagner in ihrer rechten Hand und schaut zur Seite. Beátrice steht ihr gegenüber und schaut mit erschrockener Miene nach Vorne.  - Foto: Marie Genin / Netflix
Netflix
„Unter der schwarzen Sonne“: Ende erklärt – Wird es eine Staffel 2 geben?

Seit dem Release klettert „Unter der schwarzen Sonne“ Tag für Tag die Netflix Top Ten hinauf. Endet nun die Geschichte rund um Alba, Joséphine und Co. oder beginnt nur ein neues Kapitel?

Olga der spanischen Frauen-Nationalmannschaft dribbelt den Ball - Foto: IMAGO / Sportpix
Sport
Frauen-EM 2025: Spanien - Italien | Heute live im TV & Stream!

Auch im Sommer gibt’s Fußball satt! Heute Abend kämpfen Italien, Spanien, Portugal und Belgien bei der Frauen-EM 2025 um wichtige Punkte – live im TV und Stream.

Jin-woo steht von seiner Aura umhüllt vor einer Wand. Er schaut mit einem konzentrierten, wütenden Blick nach vorne - Foto: Solo Leveling Animation Partners
Anime
„Solo Leveling“ bekommt von Netflix eine Live-Action-Serie spendiert – ER spielt Jin-woo!

Gute Nachrichten für alle „Solo Leveling“-Fans! Nachdem der Manwha 2024 einen eigenen Anime erhalten hatte, folgt nun auch noch eine Live-Action-Adaption! Alle Infos findet ihr hier.