„Heated Rivalry“: Schon jetzt Folge 5 auf Deutsch streamen – so geht's
„Heated Rivalry“ wird in Deutschland eigentlich wöchentlich veröffentlicht. Trotzdem kannst du schon jetzt alle 6 Folgen auf Deutsch streamen!
Die genannten Produkte wurden von unserer Redaktion persönlich und unabhängig ausgewählt. Beim Kauf in einem der verlinkten Shops (Affiliate Link bzw. mit Symbol) erhalten wir eine geringfügige Provision, die redaktionelle Selektion und Beschreibung der Produkte wird dadurch nicht beeinflusst.
Die „Game Changers“-Romanreihe umfasst bereits sechs Bücher – Band 7 wurde jüngst aufs nächste Jahr verschoben – doch eine deutsche Übersetzung ließ lange auf sich warten. Obwohl das Interesse an Queer-Romance-Literatur groß ist, hielten deutsche Buchverlage das Hockey-Thema offenbar lange Zeit für zu speziell.
Das könnte erklären, warum „Heated Rivalry“, die Serienadaption, hierzulande ebenfalls mit einer deutlichen Verzögerung startet. Fans müssen allerdings nicht zwingend Hockey mögen, um Gefallen an der leidenschaftlichen Liebesgeschichte zwischen Shane und Ilya zu finden. Schon seit Wochen erfreut sich die Serie in Deutschland großer Beliebtheit – vor allem durch Clips auf TikTok.
Mittlerweile ist „Heated Rivalry“ auch ganz offiziell in Deutschland angekommen, die Geduld der Fans wird zeitgleich aber noch weiter strapaziert. Das muss jedoch nicht so sein!
So erscheint „Heated Rivalry“ in Deutschland
„Heated Rivalry“ Staffel 1 erscheint hierzulande mit einer zeitlichen Verzögerung, da die deutsche Synchronfassung noch nicht zum Start des Streamingdienstes HBO Max fertiggestellt war. Seit dem 6. Februar erscheint „Heated Rivalry“ nun endlich auch in Deutschland, allerdings wöchentlich. Sprich: Bis zum 13. März veröffentlicht HBO Max jeden Freitag eine neue Folge.
Fans, die bis jetzt geduldig gewartet haben, ärgern sich verständlicherweise über diese unnötige Verzögerung. Dieses Problem lässt sich jedoch leicht lösen!
So streamst du „Heated Rivalry“ schon jetzt!
HBO Max hat grundsätzlich schon alle Folgen von „Heated Rivalry“ im Angebot, nur nicht in Deutschland. Somit musst du einfach auf die US-Inhalte von HBO Max zugreifen, was mit einem VPN-Dienst wie NordVPN möglich ist.
Durch eine VPN-Verbindung wird deine Internetverbindung über einen Server im Ausland umgeleitet und für HBO Max sieht es so aus, als würdest du dich einfach auf Reisen befinden. Dein deutsches Abo von HBO Max funktioniert dabei problemlos.
Mittlerweile gibt es auch für alle sechs Episoden eine deutsche Synchronfassung, was auch für „Heated Rivalry“-Wiederholungstäter interessant sein dürfte!
„Heated Rivalry“ Staffel 2: Das ist bereits offiziell bestätigt
Gute Nachrichten für Fans der queeren Serienadaption: „Heated Rivalry“ erhält definitiv eine zweite Staffel. Das wurde im Dezember 2025 offiziell bestätigt. Der kanadische Streamingdienst Crave hat die Fortsetzung bereits in Auftrag gegeben, HBO Max ist erneut als internationaler Partner an Bord.
Auch für den europäischen Markt gibt es klare Signale. HBO Max hat sich die Rechte für große Teile Europas gesichert, darunter auch Deutschland. Damit ist bereits jetzt absehbar, dass Staffel 2 hierzulande ebenfalls verfügbar sein wird, sobald der Streamingdienst offiziell startet.
Die Entscheidung für eine zweite Staffel kommt wenig überraschend: „Heated Rivalry“ entwickelte sich nach dem Start schnell zum erfolgreichsten Originaltitel in der Geschichte von Crave. International sorgten Fan-Edits, TikTok-Clips und Social-Media-Diskussionen für enorme Aufmerksamkeit – auch in Ländern, in denen die Serie offiziell noch gar nicht verfügbar ist.
Inhaltlich knüpft Staffel 2 an die komplexe Beziehung zwischen Shane und Ilya an, deren Geschichte im Serienuniversum bewusst langfristig angelegt ist. Konkrete Starttermine oder Episodenzahlen wurden bislang noch nicht genannt, die Produktion der zweiten Staffel gilt jedoch als fest eingeplant.
