Zum Entsetzen aller lässt Prinz John eine Mautstelle auf der einzigen Brücke zum Dorf errichten. Die Händler können die Maut nicht zahlen. Nahrungsmittel und Medikamente werden schnell knapp. Darunter leidet auch eine Mutter, deren Sohn an Windpocken erkrankt ist. Robin baut mithilfe seiner Freunde eine zweite Brücke, und alle sind glücklich, bis Prinz John von Robins Bauwerk erfährt. Er will es gerade zerstören, da zeigen sich rote Pusteln bei ihm.
