Emma hat Geburtstag. Mit Geburtstagskuchen für ihre Klassenkameraden im Rucksack, macht sie sich per Fahrrad auf den Weg in die Schule. Natürlich mit Radhelm - der passt nur leider nicht. Inzwischen hat Sokrates ein ähnliches Problem: entweder sein Kopf ist geschrumpft oder seine nagelneue Festtags-Pilotenkappe ist gewachsen - jedenfalls ist sie viel zu groß. Helmi kann die Sache nicht ausdiskutieren, denn da kommt schon der MAUS-Alarm wegen Ellas. Helmi erklärt ihr, dass man nicht einfach "irgendeinen Helm" nehmen soll, sondern dass der Helm exakt passend ausgesucht und richtig eingestellt werden muss.
