James macht sich Sorgen um die Finanzen der Praxis. Da seine Bitten bei Siegfried auf taube Ohren stoßen, beschließt er, nebenbei als Tierarzt an der Hunderennbahn zu arbeiten. Tristan besucht Mrs. Ainsley, deren aggressiver Papagei George möglicherweise eine ansteckende Krankheit hat. Er nimmt den Vogel zur Beobachtung nach Skeldale, doch der Papagei beeinflusst bald auch sein persönliches Leben.
