Milla gerät im Kalypso in eine unangenehme Situation, als der Getränkelieferant Bert sie aus ihrer Zeit im Matrix wiedererkennt. Zwar verspricht er zunächst, ihren neuen Job für sich zu behalten, doch später nutzt er sein Wissen schamlos aus und bedrängt Milla zunehmend. Schließlich versucht Bert sogar, sein Schweigen gegen eine Gegenleistung einzutauschen. Als er dabei übergriffig wird, reicht es Milla endgültig und sie setzt sich zur Wehr.
