„Stranger Things“ Staffel 5: Ärger um neue Synchronsprecher wächst nach Netflix-Start
Die finalen Folgen sind da – doch für viele deutsche Fans beginnt „Stranger Things“ Staffel 5 mit einer bösen Überraschung. Zahlreiche Hauptfiguren klingen ganz anders. Wir erklären, warum und wer betroffen ist.
Die fünfte Staffel von „Stranger Things“ ist endlich gestartet – ein Moment, auf den Fans fast drei Jahre warten mussten. Doch unmittelbar nach dem Release sorgt die Serie für hitzige Diskussionen. Nicht etwa wegen Spoilern, Twists oder dem düsteren neuen Ton der Geschichte, sondern wegen etwas völlig anderem: Viele der ikonischen Figuren haben plötzlich neue deutsche Stimmen. Und für manche Zuschauer:innen ist der Wiedererkennungswert komplett dahin.
Während die Story mit einem wuchtigen Einstieg in die finale Hawkins-Schlacht beginnt, stolpern viele Fans beim Start von Folge 1 über eine Frage: War Dustin immer so hoch? Klingt Mike nicht anders? Und Lucas… was ist da passiert?
Warum klingen so viele Figuren plötzlich anders?
Tatsächlich wurden mehrere zentrale Rollen für Staffel 5 neu besetzt – und zwar nicht erst im Trailer, sondern auch in sämtlichen neuen Episoden. Betroffen sind:
Dustin (Gaten Matarazzo)
Mike (Finn Wolfhard)
Lucas (Caleb McLaughlin)
Will (Noah Schnapp)
Erica (Priah Ferguson)
Nur Eleven (Carlotta Josefine Pahl) und Max (Luna Logemann) behalten ihre gewohnten Synchronstimmen.
Gegenüber Kino.de bestätigte Netflix bereits vorab: „Aus organisatorischen Gründen gab es tatsächlich einen Re-Cast.“
Was genau hinter diesen Gründen steckt, bleibt unklar. Branchenintern wird über Terminprobleme, mögliche Vertragskonflikte oder Synchronstudio-Wechsel spekuliert – offiziell äußert sich Netflix nicht. Für Fans ist die Umstellung aber heftig: Besonders Dustin und Mike gehören zu den prägnantesten Stimmen der Serie, viele Zuschauer:innen fühlen sich aus Hawkins „herausgerissen“.
In den sozialen Netzwerken häufen sich Kommentare wie: „Ich erkenne meine Lieblingsfiguren nicht wieder.“ „Die deutschen Stimmen sind echt schlecht.“ „Warum zum Finale? Hätte man früher lösen müssen!“
Einen Vorgeschmack auf das „Problem“ liefert auch der letzte Trailer:
Wie geht Netflix mit der Kritik um?
Bisher gar nicht. Auffällig: Der Streamingdienst reagiert nicht auf die wachsende Unzufriedenheit. Auch ein nachträglicher Austausch oder ein optionales Track-Update (wie es andere Plattformen vereinzelt anbieten) steht nicht im Raum.
Damit bleibt es bei einer klaren Realität: „Stranger Things“ endet in Deutschland mit teilweise komplett neuen Stimmen.
„Stranger Things“ Staffel 5: Wann genau erscheinen die Folgen?
Die ersten vier Folgen der 5. Staffel von „Stranger Things“ sind in Deutschland seit dem 27. November um 2:00 Uhr morgens auf Netflix verfügbar. Drei weitere Folgen erscheinen am 26. Dezember und die finale Folge wird am 1. Januar veröffentlicht. Auch hier sind die Folgen jeweils ab 2:00 Uhr morgens online.
