Statt „Mad Men“ in 4K: HBO lädt falsche Dateien hoch – was sie enthalten, macht sprachlos
Eigentlich sollte „Mad Men“ im 4K-Remaster auf HBO Max ein echtes Highlight für Serien-Fans werden. Doch was Zuschauer:innen zu sehen bekamen, sorgt für Kopfschütteln. Was ist da schiefgelaufen?
Die Vorfreude war groß: US-Streamingdienst HBO Max nahm „Mad Men“ am 1. Dezember ins eigene Streaming-Angebot auf – und das auch noch in einer brandneuen 4K-Version! Endlich sollten wir Don Draper, Joan & Co. so scharf und detailreich erleben wie nie zuvor. Die Pressemitteilung versprach „authentisch gestaltete Elemente mit kristallklarer Detailtiefe und verbesserter visueller Klarheit“.
Doch statt Retro-Glamour und Hochglanz gab’s für viele Fans den absoluten Schockmoment.
Unfreiwilliger Blick hinter die Kulissen
Kaum war die Serie online, tauchten auf Social Media die ersten Screenshots auf – und die waren alles andere als beeindruckend. In der Folge „Blass um die Nase“ (Staffel 1) sieht man nicht nur Roger Sterling (John Slattery) vor den Augen der Sterling-Cooper-Kunden erbrechen, sondern im Hintergrund auch ganz deutlich: Crew-Mitglieder, die in den 1960ern nichts verloren haben.
Zwei Männer hantieren mit einem Schlauch, um den Kotz-Effekt zu inszenieren. In der ursprünglich ausgestrahlten Fassung ist davon nichts zu sehen – nur sieben Männer in Anzügen, wie es sich für die Zeit gehört.
Wie konnte das passieren?
Eine Quelle verriet dem Hollywood Reporter: Lionsgate hat versehentlich die falschen 4K-Dateien an HBO Max geliefert. Die richtigen Versionen sollen jetzt schnellstmöglich nachgereicht werden. Aber das Internet vergisst nicht und auf Reddit amüsiert man sich bereits köstlich über den wunderlichen „Mad Men“-Fehler.
Für HBO ist das leider kein Neuland, wer erinnert sich nicht an den legendären Kaffeebecher bei „Game of Thrones“ in der letzten Staffel?
Auch andere Klassiker wie „Buffy“ oder „Akte X“ hatten bei der Umstellung auf HD und Widescreen mit ähnlichen Problemen zu kämpfen: Plötzlich waren Crew-Mitglieder oder technische Tricks sichtbar, die im ursprünglichen Format nie zu sehen waren.
Remaster: Mehr Fluch als Segen?
Viele Serien aus den 80ern und 90ern wurden im klassischen 4:3-Format und in Standardauflösung gedreht. Beim Remastern für moderne, breite 4K-Fernseher wird entweder bisher unbenutztes Bildmaterial verwendet – und damit werden plötzlich Dinge sichtbar, die eigentlich nie ins Bild sollten – oder es wird oben und unten abgeschnitten, was wichtige Details zerstören kann.
„Seinfeld“-Fans erinnern sich: In der HD-Version fehlt in einer Folge das berühmte Schlagloch, um das sich die ganze Handlung dreht. Auch bei den Simpsons gingen durch das Cropping legendäre Gags verloren, weshalb Disney+ frühere Staffeln mittlerweile in zwei Fassungen anbietet.
Und besonders alte Serien eignen sich allgemein nicht für das hochauflösende Zeitalter. Bei „I Love Lucy“ sehen Hintergrunddarsteller:innen in HD plötzlich wie surreale Gemälde aus, da ihre Gesichter auf den Originalaufnahmen kaum zu erkennen waren und nun mit KI nachgestellt wurden.
Nicht jede Serie braucht ein Upgrade
Gerade bei einer Serie wie „Mad Men“, die für ihren Look, ihre Ausstattung und die Liebe zum Detail berühmt ist, kann zu viel technische Optimierung den Charme zerstören. Ein Produzent von „Frasier“ warnte schon in den 90ern: Im HD-Zeitalter sieht das Set plötzlich viel billiger aus.
David Simon, der Schöpfer von „The Wire“, schrieb zum HD-Remaster seiner Serie: „Es gibt Szenen, die im neuen Format besser aussehen. Aber es gibt auch Dinge, die nicht verbessert werden – und manche sind einfach nicht mehr so gut.“
Don Draper fasste es im Staffel-1-Finale von „Mad Men“ eigentlich schon sehr gut zusammen: „Mit Technik kann man Leute sehr gut ködern, aber zuweilen hat man die Chance, den Konsumenten jenseits kurzlebiger Begeisterung zu gewinnen – und zwar durch eine gefühlsmäßige Bindung an das Produkt.“
Vielleicht ist es also besser, wenn unsere Lieblingsserien so bleiben, wie sie waren – auch wenn das Bild nicht immer perfekt ist.
