Zum Hauptinhalt springen
The same procedure as every year?

Dinner for One Sendetermine 2025/26: Alle TV-Termine an Silvester im Überblick

„Dinner for One“ gehört zu Silvester wie Raclette und Bleigießen. Auch zum Jahreswechsel 2025/26 läuft der Kult-Sketch wieder mehrfach im TV – hier findest du alle Sendetermine und Uhrzeiten auf einen Blick.

Zwei ältere, elegant gekleidete Personen stehen lächelnd in einem schwarz-weiß gehaltenen Raum neben einer Treppe. Die Frau trägt ein langes Kleid und einen Umhang, der Mann ist im Smoking gekleidet. Die Szene wirkt wie aus einer Theatervorstellung oder einem klassischen Fernsehsketch.
Der Butler James geleitet Miss Sophie die Treppe hinauf. Foto: © NDR

„Same procedure as every year, James!“ – kaum ein Satz ist so fest mit dem Jahreswechsel verbunden wie dieser. Seit Jahrzehnten gehört „Dinner for One“ für Millionen Zuschauerinnen und Zuschauer zum festen Silvester-Ritual. Auch an Silvester 2025/26 zeigt die ARD den Klassiker wieder zahlreiche Male im Original und in Dialektversionen.

Damit du keine Ausstrahlung verpasst, findest du hier alle bestätigten Sendetermine von „Dinner for One“ an Silvester 2025 und Neujahr 2026 übersichtlich gesammelt.

Dinner for One Sendetermine 2025/26 im TV (Originalfassung)

  • Die klassische englische Version von „Dinner for One oder Der 90. Geburtstag“ läuft an Silvester 2025 gleich mehrfach im Ersten und in den dritten Programmen:

    • 16:05 Uhr – NDR

    • 17:35 Uhr – WDR

    • 18:25 Uhr – NDR

    • 18:30 Uhr – SWR

    • 18:40 Uhr – Das Erste

    • 18:55 Uhr – rbb

    • 19:00 Uhr – MDR

    • 19:10 Uhr – HR

    • 19:40 Uhr – BR

    • 19:40 Uhr – NDR

    • 19:55 Uhr – ONE

    • 23:35 Uhr – NDR

    Neujahr 2026

    • 00:05 Uhr – BR

    Stand der Sendetermine: Dezember 2025

Dinner for One an Silvester 2025/26: Alle Dialektversionen

„Dinner for One“ auf Hessisch
„Dinner for One“ auf Nordhessisch - Karl Garff (Butler „Schorsche“), Eva-Maria Keller (Miss Sophie) und Sprecher Hubertus Meyer-Burckhardt. Foto: HR / Ben Knabe

Jubiläumsshow: „60 Jahre Dinner for One“ läuft erneut im TV

Dinner for One: Jubiläumsshow
Moderator Bernhard Hoëcker (m.) mit den Kandidaten Katrin Müller-Hohenstein (Moderatorin), Jens Riewa („Tagesschau2), Axel Prahl (Schauspieler) und Wigald Boning (Comedian). Foto: NDR / Uwe Ernst

Zum 60-jährigen Jubiläum widmete der NDR dem Kult-Sketch 2023 eine große Sondersendung. Auch an Silvester 2025/26 wird diese wiederholt:

  • 14:35 Uhr – NDR: „60 Jahre Dinner for One – Die Jubiläumsshow“

In der Show kommen prominente Fans wie Bernhard Hoëcker, Wigald Boning, Axel Prahl und Katrin Müller-Hohenstein zu Wort und blicken auf die Geschichte des Sketches zurück.

Versicherungsschaden bei Miss Sophie: So teuer wird James’ Silvesterabend

Ist dir bekannt, wie hoch der Versicherungsschaden ist, den James im Haus der Dame anrichtete? Tatsächlich veröffentlichte die Allianz 2024 eine Schätzung. Das Ergebnis: Nach nur 18 Minuten Sendezeit könnte Miss Sophie ganze 3.009 Euro von James, beziehungsweise von seiner Versicherung als Schadensersatz einfordern. Die Summe setzt sich laut den Schadensexperten der Allianz folgendermaßen zusammen:

  • Reinigung der Tischdecke: ca. 17 Euro

  • Professionelle Fleckenreinigung von Teppich und Fußboden: ca. 189 Euro

  • Wert eines Brathähnchens in Bioqualität: ca. 23 Euro

  • Instandsetzung, neues Ausstopfen und ggf. Zahnregulierung des Tigerfells (antikes Modell): bis zu 2.780 Euro

Ganz schön ordentlich, findet ihr nicht? Wer sich das Ganze jetzt noch einmal genauer ansehen möchte, der hat an Silvester 2025 wieder zahlreiche Gelegenheiten.

Neu bei Prime Video: Die „Dinner for One“-Vorgeschichte „Miss Sophie“

„Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“
„Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ ist ein neues Prime Video Original. Foto: Prime Video

Erstmals gibt es 2025 eine echte Erweiterung des Kultuniversums: Die deutsche Prime-Video-Serie „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ erzählt die Vorgeschichte des legendären Silvestersketches.

Die Serie zeigt, wie Miss Sophie und Butler James in jungen Jahren lebten und wer die berühmten imaginären Gäste einst wirklich waren. Alle Folgen sind seit 22. Dezember 2025 bei Prime Video abrufbar.

Schaue dir hier den Trailer zur „Dinner for One“-Vorgeschichte an:

Video Platzhalter
Video: Agentur filmcontact / Prime Video

Wenn du mehr zu „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ erfahren willst, findest du hier alle Infos: „Miss Sophie“: Alle Infos zu Prime Videos neuer „Dinner for One“-Vorgeschichte

Quellen
Ed Sheeran Game of Thrones - Foto: HBO
Stars
Ed Sheerans Vermögen: So reich ist der Sänger!

Er zählt zu den erfolgreichsten Musikern seiner Zeit – und ist damit reich geworden. Wie hoch das Vermögen von Ed Sheeran ist, erfahrt ihr hier.

Markus in Gelb und Katharina in Rot hängen mit weißen Helmen und Klettergurten an Seilen vor einer Felswand. - Foto: ZDF/Sabine Finger Fotografie
Nach Drama in Staffel 18
„Die Bergretter“: Alle Infos zu Staffel 19! Wann und wie geht es weiter?

Staffel 19 von „Die Bergretter“ ist bereits bestätigt. Doch wie geht es für Markus und Co. nach dem dramatischen Serienfinale weiter?

DOPPELMORD - DER USEDOM-KRIMI heute: Karin Lossow (Katrin Sass) holt bei Sibel Pedersen (Roxana Safarabadi) einen Second-Hand-Sessel ab. - Foto: © NDR/ARD Degeto Film/Oliver Feist
Es geht spannend weiter!
„Usedom-Krimi: Doppelmord“ heute: Handlung & Vorschau zur nächsten Folge

Eine alte Vertraute bringt Karin Lossow in einen Gewissenskonflikt. Worum es heute im „Usedom-Krimi“ geht – und was dich im nächsten Teil der Reihe erwartet.

Tobi, Markus und Nina stehen mit Rucksäcken und Kletterausrüstung vor einer Felswand. Einer hält einen kleinen Hund im Arm. - Foto: ZDF/Sabine Finger Fotografie
Dramatische neue Staffel
„Die Bergretter“-Vorschau, Staffel 18: Schock-Diagnose und Todesfall erschüttern das Team

Katharina erhält eine niederschmetternde Diagnose, Franz’ Tod erschüttert das Team: So dramatisch werden die sieben Folgen von „Die Bergretter“.

Narumol David mit kurzen dunklen Haaren, hellgrüner Jacke und Perlenkette lächelt in die Kamera. - Foto: IMAGO / Panama Pictures
Klare Worte
Narumol rechnet mit „Bauer sucht Frau“ ab: „Sehr schade“

Narumol David fand bei „Bauer sucht Frau“ einst die große Liebe. Heute sieht sie die Kuppelshow kritisch – und vermutet, dass bei manchen Kandidaten andere Motive eine Rolle spielen.

Katharina und Markus stehen mit Rucksäcken und Kletterausrüstung im Wald. Sie trägt eine rote Jacke, er eine gelbe. - Foto: ZDF/Sabine Finger Fotografie
Neue Folgen sind da
„Die Bergretter“: Die traurigen Ausstiege der 18. Staffel und ihre Hintergründe

Staffel 18 von „Die Bergretter“ wird besonders traurig: Gleich zwei beliebte Figuren verlassen die Serie. Und auch hinter der Zukunft weiterer Fanlieblings steht ein Fragezeichen.