Zum Hauptinhalt springen
The same procedure as every year?

Dinner for One Sendetermine 2025/26: Alle TV-Termine an Silvester im Überblick

„Dinner for One“ gehört zu Silvester wie Raclette und Bleigießen. Auch zum Jahreswechsel 2025/26 läuft der Kult-Sketch wieder mehrfach im TV – hier findest du alle Sendetermine und Uhrzeiten auf einen Blick.

Zwei ältere, elegant gekleidete Personen stehen lächelnd in einem schwarz-weiß gehaltenen Raum neben einer Treppe. Die Frau trägt ein langes Kleid und einen Umhang, der Mann ist im Smoking gekleidet. Die Szene wirkt wie aus einer Theatervorstellung oder einem klassischen Fernsehsketch.
Der Butler James geleitet Miss Sophie die Treppe hinauf. Foto: © NDR

„Same procedure as every year, James!“ – kaum ein Satz ist so fest mit dem Jahreswechsel verbunden wie dieser. Seit Jahrzehnten gehört „Dinner for One“ für Millionen Zuschauerinnen und Zuschauer zum festen Silvester-Ritual. Auch an Silvester 2025/26 zeigt die ARD den Klassiker wieder zahlreiche Male im Original und in Dialektversionen.

Damit du keine Ausstrahlung verpasst, findest du hier alle bestätigten Sendetermine von „Dinner for One“ an Silvester 2025 und Neujahr 2026 übersichtlich gesammelt.

Dinner for One Sendetermine 2025/26 im TV (Originalfassung)

  • Die klassische englische Version von „Dinner for One oder Der 90. Geburtstag“ läuft an Silvester 2025 gleich mehrfach im Ersten und in den dritten Programmen:

    • 16:05 Uhr – NDR

    • 17:35 Uhr – WDR

    • 18:25 Uhr – NDR

    • 18:30 Uhr – SWR

    • 18:40 Uhr – Das Erste

    • 18:55 Uhr – rbb

    • 19:00 Uhr – MDR

    • 19:10 Uhr – HR

    • 19:40 Uhr – BR

    • 19:40 Uhr – NDR

    • 19:55 Uhr – ONE

    • 23:35 Uhr – NDR

    Neujahr 2026

    • 00:05 Uhr – BR

    Stand der Sendetermine: Dezember 2025

Dinner for One an Silvester 2025/26: Alle Dialektversionen

„Dinner for One“ auf Hessisch
„Dinner for One“ auf Nordhessisch - Karl Garff (Butler „Schorsche“), Eva-Maria Keller (Miss Sophie) und Sprecher Hubertus Meyer-Burckhardt. Foto: HR / Ben Knabe

Jubiläumsshow: „60 Jahre Dinner for One“ läuft erneut im TV

Dinner for One: Jubiläumsshow
Moderator Bernhard Hoëcker (m.) mit den Kandidaten Katrin Müller-Hohenstein (Moderatorin), Jens Riewa („Tagesschau2), Axel Prahl (Schauspieler) und Wigald Boning (Comedian). Foto: NDR / Uwe Ernst

Zum 60-jährigen Jubiläum widmete der NDR dem Kult-Sketch 2023 eine große Sondersendung. Auch an Silvester 2025/26 wird diese wiederholt:

  • 14:35 Uhr – NDR: „60 Jahre Dinner for One – Die Jubiläumsshow“

In der Show kommen prominente Fans wie Bernhard Hoëcker, Wigald Boning, Axel Prahl und Katrin Müller-Hohenstein zu Wort und blicken auf die Geschichte des Sketches zurück.

Versicherungsschaden bei Miss Sophie: So teuer wird James’ Silvesterabend

Ist dir bekannt, wie hoch der Versicherungsschaden ist, den James im Haus der Dame anrichtete? Tatsächlich veröffentlichte die Allianz 2024 eine Schätzung. Das Ergebnis: Nach nur 18 Minuten Sendezeit könnte Miss Sophie ganze 3.009 Euro von James, beziehungsweise von seiner Versicherung als Schadensersatz einfordern. Die Summe setzt sich laut den Schadensexperten der Allianz folgendermaßen zusammen:

  • Reinigung der Tischdecke: ca. 17 Euro

  • Professionelle Fleckenreinigung von Teppich und Fußboden: ca. 189 Euro

  • Wert eines Brathähnchens in Bioqualität: ca. 23 Euro

  • Instandsetzung, neues Ausstopfen und ggf. Zahnregulierung des Tigerfells (antikes Modell): bis zu 2.780 Euro

Ganz schön ordentlich, findet ihr nicht? Wer sich das Ganze jetzt noch einmal genauer ansehen möchte, der hat an Silvester 2025 wieder zahlreiche Gelegenheiten.

Neu bei Prime Video: Die „Dinner for One“-Vorgeschichte „Miss Sophie“

„Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“
„Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ ist ein neues Prime Video Original. Foto: Prime Video

Erstmals gibt es 2025 eine echte Erweiterung des Kultuniversums: Die deutsche Prime-Video-Serie „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ erzählt die Vorgeschichte des legendären Silvestersketches.

Die Serie zeigt, wie Miss Sophie und Butler James in jungen Jahren lebten und wer die berühmten imaginären Gäste einst wirklich waren. Alle Folgen sind seit 22. Dezember 2025 bei Prime Video abrufbar.

Schaue dir hier den Trailer zur „Dinner for One“-Vorgeschichte an:

Video Platzhalter
Video: Agentur filmcontact / Prime Video

Wenn du mehr zu „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ erfahren willst, findest du hier alle Infos: „Miss Sophie“: Alle Infos zu Prime Videos neuer „Dinner for One“-Vorgeschichte

Quellen
Ein Samsung 55 Zoll Crystal UHD U7079F zeigt blau-violette Blasen in einem hellen Wohnzimmer mit vielen Pflanzen, Sofa und gedecktem Couchtisch. - Foto: Samsung
KI-Hinweis: realistisch wirkendes Bild, das mithilfe künstlicher Intelligenz erzeugt oder wesentlich inhaltlich verändert wurde.
Die Schnäppchen-Saison hat begonnen
Black-Week-Deal bei Blau: 55-Zoll-Samsung-TV für nur 8 Euro mehr im Monat

Ein 55-Zoll-4K-Fernseher und ein 40-GB-Handytarif für zusammen 16,99 Euro monatlich: Wer ohnehin beides braucht, kann beim aktuellen Blau-Bundle deutlich sparen.

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel: Der Prinz (Pavel Trávnícek) passt Aschenbrödel (Libuse Safránková) den verlorenen Schuh an. - Foto: © WDR/DEGETO
Weihnachtsklassiker
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“: Sendetermine 2026 im Überblick

Läuft „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ heute im TV? Wir raten Dir alle bekannten Sendetermine 2026 mit Uhrzeiten und Sendern sowie Infos zu Streaming, Besetzung und Drehorten.

Adar, Arondir und Celebrimbor - Foto: Prime Video
Who wants to live forever?
Die Ringe der Macht: Tot und doch unsterblich – können Arondir, Celebrimbor und Adar zurückkehren?

Die Elben aus „Der Herr der Ringe“ leben ewig – und sterben doch immer wieder. Wie kann das sein? Und ist ein Wiedersehen mit Arondir und Co. möglich?

Eva Longoria, Felicity Huffman, Marcia Cross, Teri Hatcher und Nicollette Sheridan posieren in eleganten Kleidern nebeneinander vor einem goldgelben Hintergrund. - Foto: IMAGO / Everett Collection
Wiedersehen mit der Wisteria Lane auf Prime Video
„Desperate Housewives“-Stars heute: Die Darsteller:innen 20 Jahre später

Alle acht Staffeln von „Desperate Housewives“ starten heute bei Prime Video. Doch was machen die Stars der Wisteria Lane heute? Unsere Galerie zeigt wie sie jetzt aussehen.

Robert Pattinson trägt einen schwarzen Smoking mit Fliege und zielt mit einer schallgedämpften Pistole nach vorn. - Foto: IMAGO / Bestimage
Hollywoods spannendste Kandidatinnen für die neue 007-Ära
Neues Bond-Girl gesucht: Bilder aller 26 Schauspielerinnen, die im Rennen sind

Robert Pattinson ist der neue James Bond! Doch wer wird an seiner Seite stehen? Von Zendaya über Florence Pugh bis Sydney Sweeney werden zahlreiche Hollywoodstars gehandelt.

Christoph Kramer und Marc Rzatkowski stehen in roten Trikots mit Padelschlägern und einem Pokal auf einem blauen Spielfeld. - Foto: Joyn / Benedikt Müller
Alle zehn Teams stehen fest
„Promi Padel WM“ 2026 heute: Alle 20 Teilnehmer und Teams im Überblick

Heute steigt die „Promi Padel WM“ 2026 live bei ProSieben. Mit Sven Hannawald steht auch der letzte Teilnehmer fest – ebenso alle zehn Teams.