The same procedure as every year?

Dinner for One Sendetermine 2025/26: Alle TV-Termine an Silvester im Überblick

„Dinner for One“ gehört zu Silvester wie Raclette und Bleigießen. Auch zum Jahreswechsel 2025/26 läuft der Kult-Sketch wieder mehrfach im TV – hier findest du alle Sendetermine und Uhrzeiten auf einen Blick.

Zwei ältere, elegant gekleidete Personen stehen lächelnd in einem schwarz-weiß gehaltenen Raum neben einer Treppe. Die Frau trägt ein langes Kleid und einen Umhang, der Mann ist im Smoking gekleidet. Die Szene wirkt wie aus einer Theatervorstellung oder einem klassischen Fernsehsketch.
Der Butler James geleitet Miss Sophie die Treppe hinauf. Foto: © NDR

„Same procedure as every year, James!“ – kaum ein Satz ist so fest mit dem Jahreswechsel verbunden wie dieser. Seit Jahrzehnten gehört „Dinner for One“ für Millionen Zuschauerinnen und Zuschauer zum festen Silvester-Ritual. Auch an Silvester 2025/26 zeigt die ARD den Klassiker wieder zahlreiche Male im Original und in Dialektversionen.

Damit du keine Ausstrahlung verpasst, findest du hier alle bestätigten Sendetermine von „Dinner for One“ an Silvester 2025 und Neujahr 2026 übersichtlich gesammelt.

Dinner for One Sendetermine 2025/26 im TV (Originalfassung)

  • Die klassische englische Version von „Dinner for One oder Der 90. Geburtstag“ läuft an Silvester 2025 gleich mehrfach im Ersten und in den dritten Programmen:

    • 16:05 Uhr – NDR

    • 17:35 Uhr – WDR

    • 18:25 Uhr – NDR

    • 18:30 Uhr – SWR

    • 18:40 Uhr – Das Erste

    • 18:55 Uhr – rbb

    • 19:00 Uhr – MDR

    • 19:10 Uhr – HR

    • 19:40 Uhr – BR

    • 19:40 Uhr – NDR

    • 19:55 Uhr – ONE

    • 23:35 Uhr – NDR

    Neujahr 2026

    • 00:05 Uhr – BR

    Stand der Sendetermine: Dezember 2025

Dinner for One an Silvester 2025/26: Alle Dialektversionen

„Dinner for One“ auf Hessisch
„Dinner for One“ auf Nordhessisch - Karl Garff (Butler „Schorsche“), Eva-Maria Keller (Miss Sophie) und Sprecher Hubertus Meyer-Burckhardt. Foto: HR / Ben Knabe

Jubiläumsshow: „60 Jahre Dinner for One“ läuft erneut im TV

Dinner for One: Jubiläumsshow
Moderator Bernhard Hoëcker (m.) mit den Kandidaten Katrin Müller-Hohenstein (Moderatorin), Jens Riewa („Tagesschau2), Axel Prahl (Schauspieler) und Wigald Boning (Comedian). Foto: NDR / Uwe Ernst

Zum 60-jährigen Jubiläum widmete der NDR dem Kult-Sketch 2023 eine große Sondersendung. Auch an Silvester 2025/26 wird diese wiederholt:

  • 14:35 Uhr – NDR: „60 Jahre Dinner for One – Die Jubiläumsshow“

In der Show kommen prominente Fans wie Bernhard Hoëcker, Wigald Boning, Axel Prahl und Katrin Müller-Hohenstein zu Wort und blicken auf die Geschichte des Sketches zurück.

Versicherungsschaden bei Miss Sophie: So teuer wird James’ Silvesterabend

Ist dir bekannt, wie hoch der Versicherungsschaden ist, den James im Haus der Dame anrichtete? Tatsächlich veröffentlichte die Allianz 2024 eine Schätzung. Das Ergebnis: Nach nur 18 Minuten Sendezeit könnte Miss Sophie ganze 3.009 Euro von James, beziehungsweise von seiner Versicherung als Schadensersatz einfordern. Die Summe setzt sich laut den Schadensexperten der Allianz folgendermaßen zusammen:

  • Reinigung der Tischdecke: ca. 17 Euro

  • Professionelle Fleckenreinigung von Teppich und Fußboden: ca. 189 Euro

  • Wert eines Brathähnchens in Bioqualität: ca. 23 Euro

  • Instandsetzung, neues Ausstopfen und ggf. Zahnregulierung des Tigerfells (antikes Modell): bis zu 2.780 Euro

Ganz schön ordentlich, findet ihr nicht? Wer sich das Ganze jetzt noch einmal genauer ansehen möchte, der hat an Silvester 2025 wieder zahlreiche Gelegenheiten.

Neu bei Prime Video: Die „Dinner for One“-Vorgeschichte „Miss Sophie“

„Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“
„Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ ist ein neues Prime Video Original. Foto: Prime Video

Erstmals gibt es 2025 eine echte Erweiterung des Kultuniversums: Die deutsche Prime-Video-Serie „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ erzählt die Vorgeschichte des legendären Silvestersketches.

Die Serie zeigt, wie Miss Sophie und Butler James in jungen Jahren lebten und wer die berühmten imaginären Gäste einst wirklich waren. Alle Folgen sind seit 22. Dezember 2025 bei Prime Video abrufbar.

Schaue dir hier den Trailer zur „Dinner for One“-Vorgeschichte an:

Video Platzhalter
Video: Agentur filmcontact / Prime Video

Wenn du mehr zu „Miss Sophie – Same Procedure As Every Year“ erfahren willst, findest du hier alle Infos: „Miss Sophie“: Alle Infos zu Prime Videos neuer „Dinner for One“-Vorgeschichte

Quellen

50-Zoll-Fernseher TCL 50C7K im Angebot - Foto: TV Movie / KI
KI-Hinweis: realistisch wirkendes Bild, das mithilfe künstlicher Intelligenz erzeugt oder wesentlich inhaltlich verändert wurde.
Unterboten
TCL 50C7K: 50-Zoll-Fernseher mit Mini-LED für 499 Euro

Der TCL 50C7K ist etwas für alle, bei denen 55 Zoll nicht mehr an die Wand passen. Es gibt ihn aber noch einmal – günstiger und ohne Spiegelungen.

Simone Thomalla als Katja Baumann steht lächelnd auf einer Blumenwiese vor alpiner Bergkulisse und dem Dorf „Frühling“ in der ZDF-Serie „Frühling“. - Foto: ZDF/ Barbara Bauriedl
Alle Drehorte im Überblick
Gibt es das Dorf „Frühling“ wirklich? Die Wahrheit hinter der ZDF-Serie

Die ZDF-Serie „Frühling“ begeistert seit Jahren mit atemberaubender Bergkulisse, idyllischen Seen und einem Dorfleben wie aus dem Bilderbuch. Doch wie viel davon ist echte Realität und wo liegt das Serien-Dorf wirklich?

Konny Reimann, hier in Siegespose mit Strohhut, hat gut lachen, denn im neuen Haus kann er sich austoben.  - Foto: IMAGO / osnapix
Darauf haben Fans lange gewartet!
Manu und Konny Reimann lüften Geheimnis um neues Haus auf Barbados

Manu und Konny Reimann ziehen nach Barbados. In Staffel 5 von „Willkommen bei den Reimanns“ zeigen sie endlich ihr neues Haus in der Karibik.

Kyle Chandler steht misstrauisch in einer Kleinstadt.  - Foto: HBO Max
„I'd have to go with Dick“
Dreht Damon Lindelof den nächsten „Batman“-Film? Interview zu „Lanterns“

„Lanterns“ auf HBO Max begeistert zurzeit die ganze Welt. Wir haben im Interview mit Damon Lindelof und Tom King gesprochen, um herauszufinden, wie es für Hal Jordan und John Stewart im DCU weitergeht.

Ermittlerin Ringelhahn und Ermittler Voss stehen kritisch in einer Tiefgarage. - Foto: BR/Hager Moss Film GmbH/Bernd Schuller
Vossungslos
„Tatort“ heute: Große Klappe, nichts dahinter – Kritik zum Nürnberger Fall „Trotzdem“

Nach einer Woche Ausfall in der Sommerpause meldet sich der „Tatort“ mit einer Wiederholung aus Nürnberg zurück – und hat gleichermaßen wenig und viel zu erzählen.

Meghan Markle winkt in die Kamera - Foto: IMAGO / AFF-USA
„Zu toxisch“
„The Gentlemen“: Absage statt Millionen-Deal für Meghan Markle

Es schien schon sicher: In der Netflix-Serie „The Gentlemen“ sollte Meghan Markle ihr Comeback als Schauspielerin feiern. Doch jetzt heißt es: Das Angebot wurde zurückgezogen ...