Spinning Out

Sie ist schwer gestürzt, doch ihre Mutter und Schwester haben nur Augen für den Sport. Kat beäugt indes ein Leben außerhalb der Eishalle und erhält ein neues Angebot.

Drastische Entscheidungen verändern Kats Laufbahn, doch die Konkurrenz schläft nicht. Zu Hause hat Serena mit Carol zu kämpfen.

Eine Vertrauenskrise zwingt Dasha dazu, beim Training kreativ zu werden, was die anderen aus deren Komfortzone herauslockt. Mitch erregt immer mehr Misstrauen.

In Anbetracht des familiären Zwangs will Jenn ihre Verletzung verstecken, während Serenas Fortschritt Druck verursacht. Justin und Kats „Beziehung“ nimmt eine Wende.

Marcus ist zwischen seinem alten Schwarm und einem neuen Flirt hin- und hergerissen. Carol schmiedet ein überraschendes Bündnis. Justins neuester Fehler hat Folgen.

Carols Genesung nimmt einen holprigen Anfang. Kat kommt Justin näher und ein Streit mit Jenn hat schwerwiegende Folgen. Marcus steht vor einer schwierigen Entscheidung.

Dashas Geheimnisse kommen ans Licht. Kat hat nur Augen für den Sieg und riskiert ihre psychische Gesundheit. Serenas Vater macht einen komplizierten Vorschlag.

Kat ist an der Grenze ihrer psychischen Belastbarkeit angelangt. Mandy hat mit einem Notfall zu kämpfen und Serena versinkt in Einsamkeit.

Kats Episode hat auch für Marcus und Justin schwere Folgen. Carol und Mitch ziehen einen großen Schritt in Betracht. Serena enthüllt ein Geheimnis über Kats Sturz.

Kat und Justins Verhältnis und Träume von Olympia sind in Gefahr. Und auch mehrere Beziehungen um sie herum gelangen an einen Scheideweg.