Emma hat Lust auf Veränderung in ihrem Leben. Also lässt sie sich von Cleo die Haare färben. Das Resultat ist überraschend: Emmas Haare leuchten plötzlich knallrot. Aber nur, wenn sie nass sind. Zane konnte Rikki zu einem Spaziergang am Strand überreden. Dabei werden sie von der geheimnisvollen Miss Chatham beobachtet. Zane vermutet einen Zusammenhang zwischen Miss Chatham und dem Unterwasserwesen, das ihn gerettet hat. Er begibt sich auf Spurensuche.
