Der Druide Miraculix will einen Nachfolger finden, dem er die Formel für den Zauber-Trank gibt. Die Männer des Dorfes suchen nach einer geeigneten Person. So lange die Männer weg sind, müssen die Frauen das Dorf verteidigen. Der böse Dämonix will nicht nur die Formel für den Zauber-Trank. Er verrät auch den Römern, dass das Dorf im Moment schlechter verteidigt wird. Die Frauen brauchen den letzten Zauber-Trank, den sie noch haben, im Kampf gegen die Römer auf. Wenn Asterix und Obelix nicht bald zurückkommen, wird das Dorf zerstört. Die beiden Helden ahnen davon allerdings nichts.
