Vanessa will sich mit einem Last-Minute-Ticket zu einem Hockeyspiel vom Alltag ablenken und erhält hierbei eine unverhoffte Begleitung. Als Deniz darüber nachdenkt, Charlie die düstere Wahrheit zu sagen, werden ihm die noch düstereren Konsequenzen einer Beichte vor Augen geführt. Der Eklat vor der Kickboxmeisterschaft hat für Nick ungeahnt positive Auswirkungen. Lennox muss jedoch einen unerklärlichen Rückschlag einstecken.
