Zum Hauptinhalt springen
Technik

Neues Feature bei Fire TV Sticks: Nie wieder unverständliche Dialoge

Du hast Probleme, den Dialogen in Filmen oder TV-Shows zu folgen? Dann bietet Amazons Fire TV Stick eine Lösung, dank der du endlich nicht nur Bahnhof verstehst.

Eine Hand die eine Fernbedienung von einem Fire TV Stick hält.
Mit einem Fire TV Stick kannst du Dialoge in Filmen und Serien boosten. Foto: istock/Homesh Nasre

Manchmal ist es schwierig, dem Gesagten im Fernseher zu folgen. Bei Actionfilmen können Geräusche im Hintergrund Dialoge übertönen und in TV-Shows können Klatschgeräusche als störend empfunden werden. Fire TV Sticks haben mit dem Feature Dialogue Boost eine gute Lösungsoption.

Nie wieder unverständliche Dialoge mit Dialogue Boost

Es kann viele Gründe geben, warum Dialoge in Filmen schwer zu verstehen sind. Von lauten Hintergrundgeräuschen bis hin zu schlechter Aufnahmequalität ist alles möglich. In jedem Fall ist es extrem lästig, wenn man nicht richtig folgen kann, weil man zu wenig versteht. Bei Amazon Prime Video gibt es schon länger das Feature Dialogue Boost, das Dialoge mittels KI hervorhebt. Mit einem Fire TV Stick ist Dialogue Boost jetzt auch abseits von Prime Video nutzbar und auf dem Fire TV Stick 4 K und Fire TV Stick 4 K Max verfügbar.

So funktioniert Dialogue Boost

Die neue und verbesserte Dialogue-Boost-Funktion kann in jedem Video die Sprache in Echtzeit verbessern. So kannst du dich auch bei Live-Sendungen auf einen satten Klang freuen. Möglich ist das alles Dank KI, die undeutliche Stellen erkennen soll. Dabei spielt es keine Rolle, ob undeutlich gesprochen wird oder Hintergrundgeräusche zu laut sind.

Der Clou: Dialogue Boost beschränkt sich nicht auf Prime Video, sondern funktioniert in jeder App, also auch bei Netflix, Paramount Plus und Co. Sie können Hintergrundgeräusche verringert und Gesagtes hervorgehoben werden.

Dabei kannst du selbst zwischen drei Stufen entscheiden, wie sehr das Feature Dialoge verstärken soll.

So aktivierst du Dialogue Boost über den Fire TV Stick

Die Einrichtung von Dialogue Boost geht schnell und einfach. Öffne dazu einfach die Einstellungen deines Fire TV Sticks und gehe zu „Töne und Bildschirm“ und öffne „Audio“. Jetzt kannst du unter „Dialoge Boost“ auswählen, welche Varianten du bevorzugst.

Ein paar sieht sich einen Film mit tollem Sound an - Foto: TV Movie / KI generiert
KI-Hinweis: realistisch wirkendes Bild, das mithilfe künstlicher Intelligenz erzeugt oder wesentlich inhaltlich verändert wurde.
Sound
Teufel kündigt zwei neue Soundbars mit Dolby Atmos an

Wer Filme mit möglichst räumlichem Sound erleben möchte, ohne zu tief in die Tasche zu greifen, ist mit einer Soundbar gut beraten. Von Teufel kommen demnächst zwei neue und spannende Modelle auf den Markt.

Katja Baumann aus der ZDF-Serie „Frühling“ steht mit einer Mistgabel in einem Kuhstall und blickt nachdenklich zwischen mehreren Kühen. - Foto: ZDF/ Barbara Bauriedl
Wie geht es weiter?
„Frühling“, Staffel 16: Neue Details! Was zu Start, Handlung und Besetzung bekannt ist

Das Finale der 15. Staffel von „Frühling“ hat viele Fragen offengelassen – und genau deshalb hoffen Fans jetzt auf eine Fortsetzung. Aber wie steht es aktuell um Staffel 16?

Logo der Sendung „Fame Fighting“ 2026. - Foto:  BILD
„Fame Fighting 4“
„Fame Fighting“ 2026: Alle Kämpfer & Duelle von „Fame Fighting 4“

Wer kämpft bei „Fame Fighting“ 2026? Wir listen alle bisher bekannten Duelle, ordnen die Hintergründe ein und nennen Termin, Ort und Live-Ausstrahlung.

Christian Hümbs, Enie van de Meiklokjes und Bettina Schliephake-Burchardt  bei „Das große Backen“. - Foto: Joyn / Claudius Pflug
Wer schafft es in die nächste Runde?
„Das große Backen“ heute im TV: Wer ist raus?

Die Oktoberfest-Ausgabe von „Das große Backen“ wird zur Zitterpartie: Erst in der letzten Aufgabe fällt die Entscheidung über das Aus.

Gruselige Szenenbilder aus  Wäldern - Das Böse in den Spiegeln: Merle (Tilda Jenkins) wird von Lara Glanz (Rosalie Thomass) und Jochen Tust (Moritz Führmann) gezwungen, in den Spiegel zu gucken.  - Foto: © WDR/Guido Engels
Nach Quotenerfolg!
Nach „Wäldern – Das Böse in den Spiegeln“: Keine lange Wartezeit! Alles zu Teil 3 und 4

Die Mystery-Reihe „Wäldern“ bekommt im November gleich doppelt Nachschub. Nachdem die Wiederholung des Auftakts überraschend stark lief, setzt Das Erste die Geschichte um Lara Glanz mit zwei weiteren Filmen fort.

Elif Oskan; Alexander Herrmann; Tim Raue; Steffen Henssler - Foto: Joyn/Marina Geckeler
Guten Appettit!
„The Taste“ 2026 startet mit neuem Coach-Battle – alle Infos zu Staffel 15

Neue Löffel, alte Rivalitäten: „The Taste“ geht in die 15. Staffel – und diesmal müssen die Coaches direkt selbst ran. Alle Infos zu Sendeterminen, Coaches und Streaming.