Zum Hauptinhalt springen
Technik

Neues Feature bei Fire TV Sticks: Nie wieder unverständliche Dialoge

Du hast Probleme, den Dialogen in Filmen oder TV-Shows zu folgen? Dann bietet Amazons Fire TV Stick eine Lösung, dank der du endlich nicht nur Bahnhof verstehst.

Eine Hand die eine Fernbedienung von einem Fire TV Stick hält.
Mit einem Fire TV Stick kannst du Dialoge in Filmen und Serien boosten. Foto: istock/Homesh Nasre

Manchmal ist es schwierig, dem Gesagten im Fernseher zu folgen. Bei Actionfilmen können Geräusche im Hintergrund Dialoge übertönen und in TV-Shows können Klatschgeräusche als störend empfunden werden. Fire TV Sticks haben mit dem Feature Dialogue Boost eine gute Lösungsoption.

Nie wieder unverständliche Dialoge mit Dialogue Boost

Es kann viele Gründe geben, warum Dialoge in Filmen schwer zu verstehen sind. Von lauten Hintergrundgeräuschen bis hin zu schlechter Aufnahmequalität ist alles möglich. In jedem Fall ist es extrem lästig, wenn man nicht richtig folgen kann, weil man zu wenig versteht. Bei Amazon Prime Video gibt es schon länger das Feature Dialogue Boost, das Dialoge mittels KI hervorhebt. Mit einem Fire TV Stick ist Dialogue Boost jetzt auch abseits von Prime Video nutzbar und auf dem Fire TV Stick 4 K und Fire TV Stick 4 K Max verfügbar.

So funktioniert Dialogue Boost

Die neue und verbesserte Dialogue-Boost-Funktion kann in jedem Video die Sprache in Echtzeit verbessern. So kannst du dich auch bei Live-Sendungen auf einen satten Klang freuen. Möglich ist das alles Dank KI, die undeutliche Stellen erkennen soll. Dabei spielt es keine Rolle, ob undeutlich gesprochen wird oder Hintergrundgeräusche zu laut sind.

Der Clou: Dialogue Boost beschränkt sich nicht auf Prime Video, sondern funktioniert in jeder App, also auch bei Netflix, Paramount Plus und Co. Sie können Hintergrundgeräusche verringert und Gesagtes hervorgehoben werden.

Dabei kannst du selbst zwischen drei Stufen entscheiden, wie sehr das Feature Dialoge verstärken soll.

So aktivierst du Dialogue Boost über den Fire TV Stick

Die Einrichtung von Dialogue Boost geht schnell und einfach. Öffne dazu einfach die Einstellungen deines Fire TV Sticks und gehe zu „Töne und Bildschirm“ und öffne „Audio“. Jetzt kannst du unter „Dialoge Boost“ auswählen, welche Varianten du bevorzugst.

Bester 32 Zoll Fernseher - Foto: iStock/in4mal
TV Geräte & Smart-TVs
Bester 32-Zoll-Fernseher: Kaufberater nach Preis und Nutzung

32-Zoll-Fernseher sind günstig und überall einsetzbar – aber nicht jeder ist gut. Welcher sich für Küche, Schlafzimmer oder Büro lohnt, und warum 4K hier fast nie nötig ist.

Am Sandstrand stehen Dr. Nice (Patrick Kalupa) und Charlie (Josefine Preuß) nebeneinander. Beide schauen mit traurigen Blick seitlich nach vorne. - Foto: © ZDF/Gordon Muehle
Die letzten Folgen von Staffel 4
„Dr. Nice“-Vorschau: Riskante Hand-OP – verliert Moritz jetzt auch Charlie?

Für Dr. Nice eröffnet sich plötzlich die Chance, seine verletzte Hand zurückzugewinnen. Doch ausgerechnet jetzt steht auch sein Privatleben vor einem Wendepunkt.

Gonzo mit hohem Zylinder und Rizzo mit breitkrempigem Hut stehen hinter einem Haufen roter und gelber Äpfel. - Foto: TMDB
Kein Humbug!
„Muppets-Weihnachtsgeschichte“-Fortsetzung: Neuer Scrooge nach Michael Caine

Für viele gehört „Die Muppets-Weihnachtsgeschichte“ seit 1992 fest zur Adventszeit. Jetzt kehren Kermit, Gonzo und Co. überraschend in die Welt des Kultfilms zurück – inklusive einem neuen Ebenezer Scrooge.

Frank Thelen und Ralf Dümmel stehen lächelnd mit einem Arm um die Schulter vor einer Wand mit VOX- und „Die Höhle der Löwen“-Logos. - Foto: Imago/APP-Photo
Und ihre Frauen machen mit!
Frank Thelen gegen Ralf Dümmel: Jetzt werden die „Höhle der Löwen“-Stars zu Gegnern

Bei „Die Höhle der Löwen“ investieren Frank Thelen und Ralf Dümmel sogar gemeinsam. Nun wechseln die beiden VOX-Stars überraschend zu ProSieben – und treten mit ihren Partnerinnen gegeneinander an.

Nico Schlotterbeck und Michael Olise vom BVB und FC Bayern München - Foto: IMAGO / ANP
Bayern gegen Dortmund im Fokus
„Doppelpass“ heute: Gäste und Themen am 1. November im Überblick

Nach dem Bundesliga-Topspiel zwischen Bayern und Dortmund geht die Diskussion im „Doppelpass“ weiter. Mit BVB-Boss Carsten Cramer sitzt ein besonders gefragter Gast in der Runde. Diese Gäste und Themen erwarten euch heute.

Der Weihnachtsmann sitzt mit drei lächelnden Elfen in einem Schlitten und hält die Zügel. Die Szene ist gezeichnet. - Foto: SUPER RTL
Der Weihnachtsklassiker ist zurück!
„Weihnachtsmann & Co. KG“ 2026: Alle Sendetermine im Überblick

Die Weihnachtszeit beginnt bei TOGGO schon im November! „Weihnachtsmann & Co. KG“ kehrt am 1. November 2026 ins Fernsehen zurück. Wann die 26 Folgen bei SUPER RTL laufen und wo du die Kultserie streamen kannst, erfährst du hier.