Gaming

"Wolfenstein: Youngblood" zensiert? Saturn und MediaMarkt verkaufen nur deutsche Fassung!

Erstmals darf Bethesda in Deutschland auch die internationale Fassung von "Wolfenstein: Youngblood" verkaufen – auch mit Hakenkreuzen. Doch MediaMarkt und Saturn boykottieren die Version!

Wolfenstein Youngblood Deutsche Fassung
"Wolfenstein: Youngblood" zensiert? Saturn und MediaMarkt verkaufen nur deutsche Fassung! Foto: Bethesda

Seit Freitag, dem 26. Juli 2019 ist der Koop-Shooter und Wolfenstein-Ableger "Wolfenstein: Youngblood" im deutschen Handel erhältlich. Und erstmals können Spieler im Paris der 1970er Jahre auf die Jagd nach Nazis gehen: Denn im Gegensatz zu den direkten Vorgängern „Wolfenstein: The New Order“ und „Wolfenstein II: The New Colossus“ ist der Vertrieb der internationalen Fassung mit verfassungsrechtlichen Symbolen wie Hakenkreuzen auch in Deutschland mit einer USK 18 gestattet. Da Bethesda allerdings im Vorfeld bereits eine deutsche Fassung mit abgeänderter Symbolik und deutscher Sprachausgabe in Auftrag gegeben hat, sind hierzulande eigentlich beide Versionen erhältlich. Doch nicht überall!

 

Saturn und Media Markt boykottieren internationale Version von "Wolfenstein: Youngblood"

Denn wie "Gameswirtschaft" jetzt auf Anfrage bestätigt, verzichten ausgerechnet die Medien-Riesen "Saturn" und "MediaMarkt" auf einen Verkauf der internationalen Version. Wie eine Sprecherin des Konzerns mitteilte wird sowohl in den Filialen als auch Online auf Saturn.de und mediamarkt.de nur die deutsche Fassung von „Wolfenstein: Youngblood“ verkauft.

Als Begründung wurde auf den "sensiblen Inhalt" der internationalen Version hingewiesen. Auch der Microsoft Store hatte laut Recherche von „Gameswirtschaft“ zunächst nur die deutsche Version im Angebot – mittlerweile ist die „internationale Version“ jedoch auch erhältlich.

 

Wolfenstein: Youngblood: Das sind die Unterschiede zwischen der deutschen und internationalen Version

Wolfenstein: Youngblood - Deutsche Fassung
Wolfenstein: Youngblood - So sieht die deutsche Version aus!          Bethesda

Während die deutsche Version eine deutsche Sprachausgabe und deutsche Untertitel bietet, fehlen jedoch die verfassungsrechtlichen Symbole und der inhaltliche „Nazi“-Kontext. In der internationalen Version müssen Fans mit der englischen Sprachausgabe und englischen UTs vorliebnehmen, bekommen jedoch besagte Symbolik und Inhalte zu sehen.

Vom Gewaltgrad bzw. allgemein von den spielerischen Elementen her sind beide Fassungen absolut identisch. Einen Eindruck von "Wolfenstein: Youngblood" bekommt ihr in diesem Trailer:

 


Tags:
Das könnte Sie auch interessieren
TV Movie empfiehlt