Zum Hauptinhalt springen
Filme

„Vaiana 2“ klingt ganz anders: Warum spricht Andreas Bourani nicht mehr Maui?

In „Vaiana 2“ gibt es auf Disney+ ein Wiedersehen mit Vaiana und Maui. Hören tun wir aber zumindest bei Maui einen anderen Sprecher. Warum?

Vaiana 2
"Vaiana 2" sorgte bei ans für Verwunderung Foto: © 2024 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Es ist natürlich kein Zufall, dass der Halbgott Maui aus Disneys „Vaiana“ optisch ein wenig an Dwayne Johnson erinnert. Der erfolgreiche Schauspieler, der seine Karriere als Wrestler begann, leiht der beliebten Figur in der englischen Originalfassung schließlich die Stimme und wird in der kommenden „Vaiana“-Realverfilmung auch selbst als Maui zu sehen sein.

Johnsons Rückkehr als Maui in der Fortsetzung „Vaiana 2“ überraschte da ebenfalls niemanden. Auch Auli'i Cravalho, die englische Stimme von Vaiana, ist im zweiten Teil wieder zu hören, wobei sie in der Realverfilmung von Catherine Laga'aia ersetzt wird.

Vaiana 2: Mauis Rückkehr hat einen Haken

Maui in Vaiana 2
Maui sieht aus wie immer - aber er klingt anders ... Foto: © 2024 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

In Deutschland können wir von einer derartigen Einheitlichkeit leider nur träumen. Zwar kehrte mit Lina Larissa Strahl auch hierzulande die Stimme von Vaiana im zweiten Teil zurück, doch Maui klingt im neuen Film ganz anders. David Mayonga, auch bekannt als Musiker und Autor Roger Rekless, übernahm in „Vaiana 2“ die Rolle von Maui.

Damit ersetzt er Andreas Bourani, der im Jahr 2016 noch die Songs und Dialoge von Maui übernahm. Nun rätseln Disney-Fans: Warum kehrte Bourani nicht ins Synchronstudio zurück?

Vaiana 2: Von Andreas Bourani fehlt jede Spur

Im Jahr 2021 war Bourani zuletzt musikalisch tätig, damals war er im Lied „Willkommen zurück“ von Clueso zu hören. Danach wurde es still um ihn, auch in den sozialen Medien machte er sich rar. Einige Kommentare von Fans, die ein Comeback fordern, werden weiterhin von Bourani mit einem „Gefällt mir“ gewürdigt, doch Bouranis Aufenthaltsort und seine Zukunftspläne bleiben ein Geheimnis.

Ob Disney von ihm eine Absage erhielt oder gar nicht erst versucht hat, Bourani zu einem Synchron-Comeback zu bewegen, ist nicht bekannt. Auch wenn David Mayonga seine Sache ebenfalls gut gemacht hat, wirken die beiden „Vaiana“-Filme durch den plötzlichen Sprecherwechsel natürlich weniger wie aus einem Guss.

Eine weiße PlayStation 5 steht neben zwei weiß-schwarzen Controllern auf einer spiegelnden Fläche vor blauem Hintergrund. - Foto: Sony
KI-Hinweis: realistisch wirkendes Bild, das mithilfe künstlicher Intelligenz erzeugt oder wesentlich inhaltlich verändert wurde.
Der Tarif macht den Unterschied
o2-Bundle mit PS5: Der beste Deal vor „GTA 6“?

Konsole, zwei Controller und Handyvertrag: Dieses Paket kann sich gleich doppelt rechnen. Entscheidend ist, was du wirklich brauchst.

Georgia blickt emotionslos durch Gitterstäbe direkt in die Kamera.  - Foto: Netflix
Ginny & Georgia
Das Ende von Staffel 3 erklärt! So geht es in Staffel 4 auf Netflix weiter

Nach dem dramatischen Ende von „Ginny & Georgia“ Staffel 3 steht endlich fest, wann Ginny, Georgia und Austin mit Staffel 4 zu Netflix zurückkehren.

Markus Lanz und Roderich Kiesewetter sitzen gestikulierend in Sesseln im Fernsehstudio. Zwischen ihnen steht ein Tisch mit Gläsern. - Foto: IMAGO / teutopress
ZDF ändert überraschend sein Dezemberprogramm
Nicht aktuell genug: Markus-Lanz-Jahresrückblick fliegt aus dem Programm

Seit Jahren blickte Markus Lanz kurz vor Weihnachten auf die wichtigsten Ereignisse zurück. 2026 fällt die Sonderausgabe überraschend aus – ausgerechnet wegen der Aktualität.

Ein schwarzes Mikrofon mit weißem DAZN-Logo liegt auf einer gepolsterten Lehne vor unscharfem Hintergrund. - Foto:  IMAGO / STEINSIEK.CH
Historisches Urteil gegen den Sport-Streamer
DAZN-Preiserhöhung unzulässig: So bekommst du dein Geld zurück

DAZN erhöhte seine Preise innerhalb kurzer Zeit drastisch. Nun hat ein Gericht die damaligen Preisanpassungen gekippt – Tausende Abonnenten können auf Geld hoffen.

Lee Reeves posiert mit freiem Oberkörper und angespannten, erhobenen Armen vor einer Werbewand. Die Aufnahme ist schwarz-weiß. - Foto:  IMAGO / Inpho Photography
Drei Monate nach schwerem K.o.
Lee Reeves ist tot: 31-Jähriger stirbt tragisch kurz nach letztem Boxkampf

Der irische Profiboxer Lee Reeves ist mit nur 31 Jahren gestorben. Seit einem schweren K.o. im August hatte er monatelang im Krankenhaus um sein Leben gekämpft.

Jared Padalecki und Leighton Meester sehen sich aus nächster Nähe an. Zwischen ihnen befindet sich ein beigefarbener Hut. - Foto: Netflix
Streaming-News
Neue Weihnachtsfilme auf Netflix 2026: Diese Streifen sorgen für eine festliche Stimmung

Netflix setzt auch 2026 auf neue Weihnachtsfilme. Von romantischen Verwechslungen bis zu einer tierisch emotionalen Familiengeschichte ist dieses Jahr alles dabei.