„The Leopard“-Ende erklärt! Was im Buch ganz anders ist

Die Historienserie „The Leopard“ basiert auf dem gleichnamigen Roman von Giuseppe Tomasi di Lampedusas aus dem Jahr 1958. In diesem geht es um den Niedergang einer angesehenen Adelsfamilie und dem politischen Umbruch Italiens zu dieser Zeit.  

In der sechsten und letzten Episode von „The Leopard“ findet ein prächtiger Ball statt, auf dem Angelica (Deva Cassel), die Tochter des Bürgermeisters Don Calogero Sedàra, der Gesellschaft Palermos vorgestellt wird. Die Verfilmung von Luchino Visconti aus dem Jahr 1963 endet hier mit dem Fürsten, der in die Dunkelheit schreitet und damit das Ende seiner Ära markiert. Im Buch hingegen folgen nach dem Ball mehrere Zeitraffer, in denen das Leben der sterbende Salina und Concettas auf dem Anwesen thematisiert werden. 

Auch interessant: 

• Netflix Top 10: Die beliebtesten Serien und Filme am 18. März 2025
• Ist „Adolescence“ auf Netflix eine wahre Geschichte? Trauriges Geständnis der Macher
• „Delicious“ auf Netflix: Darstellerin äußert sich zum kontroversen Thema des Films!

Im Gegensatz zur Buchvorlage fehlen in der Serie solche Zeitsprünge. In der letzten Episode kehren Salina (Kim Rossi Stuart) und seine Tochter Concetta (Benedetta Porcaroli, „Baby“) nach dem Ball zu ihrem Anwesen zurück. Als der Fürst seine Blumenbeete bewundert, erleidet er einen tödlichen Zusammenbruch. Mit seinen letzten Worten überträgt er Concetta die Verantwortung, nach seinem Tod die Familie zu führen.

Dieses Ende verleiht der Netflix-Serie eine feministische Wendung. Während der Roman und der Film den Zerfall einer Ära thematisieren, wird in der Serie der Fokus stärker auf Concetta gelegt. Sie lehnt eine Heirat mit einem Mann ab, den sie nicht liebt und übernimmt die Kontrolle über das Erbe ihres Vaters. Damit befreit sie sich von den Zwängen ihrer Tradition und bildet einen Kontrast zu Tancredi, der in einer unglücklichen Ehe gefangen ist.

Bisher hat sich Netflix noch nicht über die Zukunft von „The Leopard“ geäußert. Die Serie wird von dem Streaming-Giganten auch offiziell als Miniserie bzw. Limited Serie gehandelt, was bedeutet, dass grundsätzlich keine weiteren Staffeln geplant sind. Es gibt aber auch Ausnahmen: Die Miniserie „The Flight Attendant“ wurde so aufgrund des Erfolgs um eine weitere Staffel verlängert. Ob es eine Fortsetzung geben wird, kann also zu diesem Zeitpunkt noch nicht gesagt werden. Sollte es allerdings eine zweite Staffel geben, würde diese, folgt man den Netflix-Produktionszeiten, frühstens im Frühling/Sommer 2026 erscheinen. 

Wie im Buch und dem Film von 1963 endet auch die Miniserie mit dem Tod von Don Fabrizio (Kim Rossi Stuart), der den Niedergang der Adelsfamilie und den Übergang zu einer neuen Ära symbolisiert. Seine Tochter Concetta reitet in den letzten Sekunden der finalen Folge schließlich davon, entschlossen, Sizilien zu verlassen. Doch das Buch endet an diesem Punkt noch lange nicht und liefert uns so einiges Material für eine zweite Staffel. In einem zusätzlichen Kapitel, das im Jahr 1910 spielt - also rund 50 Jahre nach der Hauptgeschichte - blickt die alte Concetta auf ihr Leben zurück. Auch wenn dieser Teil hauptsächlich eine Zusammenfassung der Ereignisse darstellt, könnten die Macher der Serie hier durchaus weiteres Material für zukünftige Episoden finden. Eine zweite Staffel könnte Concettas Leben außerhalb Siziliens beleuchten und die Herausforderungen einer Adligen in dieser neuen Welt aufzeigen.