„Ich und die Walter Boys“: Staffel 3 enttäuscht Fans – „Nach 15 Minuten abgebrochen“
Beim Einschalten von „Ich und die Walter Boys“ wartet auf deutsche Fans eine böse Überraschung. Wofür Netflix jetzt eine regelrechte Hatewelle abbekommt!
Endlich ist es so weit: „Ich und die Walter Boys“ ist mit Staffel 3 zurück bei Netflix – und die neuen Folgen legen direkt einen echten Traumstart hin. In zahlreichen Ländern setzt sich die Serie an die Spitze der Netflix Top 10. Nach einer zweiten Staffel, die bei vielen Zuschauer vor allem durch wiederkehrende Beziehungstropes für Déjà-vus und den ein oder anderen Skip sorgte, bringt die dritte Staffel nun deutlich mehr frischen Wind in die Geschichte.
Doch während Fans international allen Grund zur Freude haben, gibt es für deutsche Zuschauer direkt zum Start einen kleinen Wermutstropfen: Jackie und Cole haben plötzlich neue Synchronstimmen!
„Ich und die Walter Boys“, Staffel 3: Stimmenwechsel hat ernsten Hintergrund
Wer „Ich und die Walter Boys“ bislang auf Deutsch geschaut hat, dürfte beim Start der dritten Staffel direkt eine Veränderung bemerkt haben: Jackie und Cole werden ab sofort von neuen Synchronsprecher gesprochen. Laut Serienabspann übernimmt bei Jackie ab Staffel 3 Sarah Tkotsch die Rolle von Laura Oettel, während Luis Pintsch als neue deutsche Stimme von Cole auf Oscar Räuker folgt.
Synchronsprecher Oscar Räuker, der unter anderem als deutsche Stimme von Ilya Rozanov aus „Heated Rivalry“ bekannt ist, hat sich auf Instagram selbst zu dem Stimmenwechsel geäußert – und der Grund für die Umbesetzung ist deutlich ernster, als es zunächst den Anschein macht.
Hintergrund ist ein neuer Vertrag von Netflix, der laut Räuker seit Beginn des Jahres gilt. Demnach hätte der Streamingdienst die Möglichkeit, die Stimme und schauspielerische Leistung der Sprecher für das Training einer internen KI zu verwenden – und das unbegrenzt und ohne zusätzliche Bezahlung.
Fans wüten gegen die neuen Stimmen – „Schreckliche Synchronisation“
So groß die Freude über die Rückkehr von „Ich und die Walter Boys“ auch ist: Mit den neuen Stimmen von Jackie und Cole können sich viele deutsche Fans offenbar überhaupt nicht anfreunden. Besonders Coles neue Synchronstimme sorgt für Kritik.
„Bitte ändert die Stimmen von Cole und Jacky, bitteeeee Cole hat so eine emotionslose Stimme“, schreibt ein Fan unter einem Instagram-Beitrag. Dass die neuen Stimmen für manche sogar ein Grund sind, die deutsche Fassung komplett abzuschalten, zeigt ein weiterer Kommentar besonders deutlich: „Coles Stimme ist echt emotionslos. Das ist echt ein bisschen ärgerlich. Schaue es jetzt mittlerweile lieber auf Englisch mit den original Stimmen.“
Ein anderer Zuschauer sieht es ähnlich: „Deswegen schaut man das auch im Original an, finde mittlerweile die Synchronisationen von vielen Serien nicht mehr gelungen. Das Original ist und bleibt einfach authentisch.“ Noch härter fällt das Urteil eines anderen Fans aus: „Nach 15 Minuten abgebrochen. Schreckliche Synchronisation.“
Besonders deutlich wird, wie sehr einige Zuschauer:innen die ursprünglichen Stimmen mit ihren Lieblingsfiguren verbinden. Ein Fan richtet deshalb sogar einen direkten Appell an Netflix: „Bitte nehmt die Kritik zu Herzen. Das ist meine Lieblingsserie und irgendwie ist sie jetzt ruiniert. Bitte bringt die alten Stimmen in Staffel 4 und einer potenziellen 5. Staffel zurück. Die Sprecher haben so viel Talent und verdienen es. Genauso wie wir Fans. Damit so viele Menschen wieder Spaß an der Serie haben.“
Und auch dieser Kommentar bringt die Kritik an Coles neuer Stimme ziemlich unverblümt auf den Punkt: „Wie sehr will die Stimme jede bedeutende Szene kaputtmachen? JA“.
Instagram / @oscarrauk
