Zum Hauptinhalt springen
Netflix

„Ich und die Walter Boys“: Staffel 3 enttäuscht Fans – „Nach 15 Minuten abgebrochen“

Beim Einschalten von „Ich und die Walter Boys“ wartet auf deutsche Fans eine böse Überraschung. Wofür Netflix jetzt eine regelrechte Hatewelle abbekommt!

Cole und Jackie machen im Pool rum.
Kommen Jackie und Cole in Staffel 4 wieder zusammen? Foto: COURTESY OF NETFLIX

Endlich ist es so weit: „Ich und die Walter Boys“ ist mit Staffel 3 zurück bei Netflix – und die neuen Folgen legen direkt einen echten Traumstart hin. In zahlreichen Ländern setzt sich die Serie an die Spitze der Netflix Top 10. Nach einer zweiten Staffel, die bei vielen Zuschauer vor allem durch wiederkehrende Beziehungstropes für Déjà-vus und den ein oder anderen Skip sorgte, bringt die dritte Staffel nun deutlich mehr frischen Wind in die Geschichte.

Doch während Fans international allen Grund zur Freude haben, gibt es für deutsche Zuschauer direkt zum Start einen kleinen Wermutstropfen: Jackie und Cole haben plötzlich neue Synchronstimmen!

„Ich und die Walter Boys“, Staffel 3: Stimmenwechsel hat ernsten Hintergrund

Wer „Ich und die Walter Boys“ bislang auf Deutsch geschaut hat, dürfte beim Start der dritten Staffel direkt eine Veränderung bemerkt haben: Jackie und Cole werden ab sofort von neuen Synchronsprecher gesprochen. Laut Serienabspann übernimmt bei Jackie ab Staffel 3 Sarah Tkotsch die Rolle von Laura Oettel, während Luis Pintsch als neue deutsche Stimme von Cole auf Oscar Räuker folgt.

Synchronsprecher Oscar Räuker, der unter anderem als deutsche Stimme von Ilya Rozanov aus „Heated Rivalry“ bekannt ist, hat sich auf Instagram selbst zu dem Stimmenwechsel geäußert – und der Grund für die Umbesetzung ist deutlich ernster, als es zunächst den Anschein macht.

Hintergrund ist ein neuer Vertrag von Netflix, der laut Räuker seit Beginn des Jahres gilt. Demnach hätte der Streamingdienst die Möglichkeit, die Stimme und schauspielerische Leistung der Sprecher für das Training einer internen KI zu verwenden – und das unbegrenzt und ohne zusätzliche Bezahlung.

„Da ich das nicht möchte, und ich nicht will, dass ich irgendwann durch deren KI ersetzt werden könnte, die ich dann auch noch selbst besser gemacht habe, habe ich mich schweren Herzens dazu entschieden, den Vertrag nicht zu unterschreiben.“
Oscar Räuker

Fans wüten gegen die neuen Stimmen – „Schreckliche Synchronisation“

So groß die Freude über die Rückkehr von „Ich und die Walter Boys“ auch ist: Mit den neuen Stimmen von Jackie und Cole können sich viele deutsche Fans offenbar überhaupt nicht anfreunden. Besonders Coles neue Synchronstimme sorgt für Kritik.

„Bitte ändert die Stimmen von Cole und Jacky, bitteeeee Cole hat so eine emotionslose Stimme“, schreibt ein Fan unter einem Instagram-Beitrag. Dass die neuen Stimmen für manche sogar ein Grund sind, die deutsche Fassung komplett abzuschalten, zeigt ein weiterer Kommentar besonders deutlich: „Coles Stimme ist echt emotionslos. Das ist echt ein bisschen ärgerlich. Schaue es jetzt mittlerweile lieber auf Englisch mit den original Stimmen.“

Ein anderer Zuschauer sieht es ähnlich: „Deswegen schaut man das auch im Original an, finde mittlerweile die Synchronisationen von vielen Serien nicht mehr gelungen. Das Original ist und bleibt einfach authentisch.“ Noch härter fällt das Urteil eines anderen Fans aus: „Nach 15 Minuten abgebrochen. Schreckliche Synchronisation.“

Besonders deutlich wird, wie sehr einige Zuschauer:innen die ursprünglichen Stimmen mit ihren Lieblingsfiguren verbinden. Ein Fan richtet deshalb sogar einen direkten Appell an Netflix: „Bitte nehmt die Kritik zu Herzen. Das ist meine Lieblingsserie und irgendwie ist sie jetzt ruiniert. Bitte bringt die alten Stimmen in Staffel 4 und einer potenziellen 5. Staffel zurück. Die Sprecher haben so viel Talent und verdienen es. Genauso wie wir Fans. Damit so viele Menschen wieder Spaß an der Serie haben.“

Und auch dieser Kommentar bringt die Kritik an Coles neuer Stimme ziemlich unverblümt auf den Punkt: „Wie sehr will die Stimme jede bedeutende Szene kaputtmachen? JA“.

Quellen
  • Instagram / @oscarrauk

Ein Samsung 55 Zoll Crystal UHD U7079F zeigt blau-violette Blasen in einem hellen Wohnzimmer mit vielen Pflanzen, Sofa und gedecktem Couchtisch. - Foto: Samsung
KI-Hinweis: realistisch wirkendes Bild, das mithilfe künstlicher Intelligenz erzeugt oder wesentlich inhaltlich verändert wurde.
Die Schnäppchen-Saison hat begonnen
Black-Week-Deal bei Blau: 55-Zoll-Samsung-TV für nur 8 Euro mehr im Monat

Ein 55-Zoll-4K-Fernseher und ein 40-GB-Handytarif für zusammen 16,99 Euro monatlich: Wer ohnehin beides braucht, kann beim aktuellen Blau-Bundle deutlich sparen.

Sarah Jane im roten Pullover hält die Handflächen vor dem Gesicht zusammen und blickt nach oben. Hinter ihr sitzt ein Mann. - Foto: Joyn
Zwei Erfinder knacken die Lidl-Hürde
„Die Millionenidee“: Diese Produkte haben in Folge 2 gewonnen

Vier neue Ideen gehen in Folge 2 von „Die Millionenidee“ ins Rennen, doch nur zwei schaffen tatsächlich den Deal. Diese Produkte gibt es ab sofort bei Lidl!

Tatort: Münster - Narrentanz: Nicole König im schwarzen Blazer und Prof. Boerne im weißen Kittel stehen vor Regalen mit Büchern und anatomischen Modellen. - Foto: © WDR/Bavaria Fiction GmbH/Martin Valentin Menke
Einstand mit Fragezeichen
„Tatort“ Münster: Neue Staatsanwältin nur vorübergehend? Darstellerin Lou Strenger klärt auf

In „Narrentanz“ übernimmt Nicole König die Staatsanwaltschaft – zunächst offenbar auf Zeit. Im TVMovie-Interview verrät Lou Strenger, wie es mit ihrer Figur weitergeht.

Doreen Brasch sitzt mit einer Zigarette auf einem Sofa. Vor ihr liegen Akten, Fotos und ein Aschenbecher auf dem Tisch. - Foto: MDR/filmpool fiction/Stefan Erhard
Plötzlich offen, wie es weitergeht
„Polizeiruf 110“-Hauptdarstellerin fürchtet Absetzung

Claudia Michelsen steht seit 2013 für den Magdeburger „Polizeiruf 110“ vor der Kamera. Doch wegen der MDR-Sparpläne weiß die Schauspielerin derzeit nicht, ob ihre Rolle nach den bereits geplanten Filmen noch eine Zukunft hat.

„Tatort: Narrentanz“: Nicole König (Lou Strenger) steht Boerne (Jan Josef Liefers, r.) i gegenüber. Dahinter schaut Silke Haller (ChrisTine Urspruch, M.) gespannt. - Foto: © WDR/Bavaria Fiction GmbH/Martin Valentin Menke
Frischer Gegenwind für ein großes Ego
„Tatort“-Neuzugang Lou Strenger verrät, was du über Klemm-Nachfolgerin König wissen musst

Großmann-Nachfolgerin Lou Strenger übernimmt im neuen Münster-„Tatort: Narrentanz“ die Staatsanwaltschaft. Im TV Movie-Interview verrät sie, was die Zuschauer:innen erwartet und warum sich Boerne mit Nicole König bevorsteht.

Am Sandstrand stehen Dr. Nice (Patrick Kalupa) und Charlie (Josefine Preuß) nebeneinander. Beide schauen mit traurigen Blick seitlich nach vorne. - Foto: © ZDF/Gordon Muehle
Das Finale von Staffel 4
„Dr. Nice“-Vorschau: Wird Moritz' Hand gerettet, überlebt Charlie? Danach folgt die Sonderfolge

Für „Dr. Nice“ stehen die zwei wichtigsten Termine des Jahres bevor: Im Staffel-4-Finale entscheidet sich Moritz' berufliche Zukunft – und Charlie gerät in Lebensgefahr.