„Vaiana 2“ klingt ganz anders: Warum spricht Andreas Bourani nicht mehr Maui?

Es ist natürlich kein Zufall, dass der Halbgott Maui aus Disneys „Vaiana“ optisch ein wenig an Dwayne Johnson erinnert. Der erfolgreiche Schauspieler, der seine Karriere als Wrestler begann, leiht der beliebten Figur in der englischen Originalfassung schließlich die Stimme und wird in der kommenden „Vaiana“-Realverfilmung auch selbst als Maui zu sehen sein.

Johnsons Rückkehr als Maui in der Fortsetzung „Vaiana 2“ überraschte da ebenfalls niemanden. Auch Auli'i Cravalho, die englische Stimme von Vaiana, ist im zweiten Teil wieder zu hören, wobei sie in der Realverfilmung von Catherine Laga'aia ersetzt wird.

In Deutschland können wir von einer derartigen Einheitlichkeit leider nur träumen. Zwar kehrte mit Lina Larissa Strahl auch hierzulande die Stimme von Vaiana im zweiten Teil zurück, doch Maui klingt im neuen Film ganz anders. David Mayonga, auch bekannt als Musiker und Autor Roger Rekless, übernahm in „Vaiana 2“ die Rolle von Maui.

Damit ersetzt er Andreas Bourani, der im Jahr 2016 noch die Songs und Dialoge von Maui übernahm. Nun rätseln Disney-Fans: Warum kehrte Bourani nicht ins Synchronstudio zurück?

Im Jahr 2021 war Bourani zuletzt musikalisch tätig, damals war er im Lied „Willkommen zurück“ von Clueso zu hören. Danach wurde es still um ihn, auch in den sozialen Medien machte er sich rar. Einige Kommentare von Fans, die ein Comeback fordern, werden weiterhin von Bourani mit einem „Gefällt mir“ gewürdigt, doch Bouranis Aufenthaltsort und seine Zukunftspläne bleiben ein Geheimnis.

Ob Disney von ihm eine Absage erhielt oder gar nicht erst versucht hat, Bourani zu einem Synchron-Comeback zu bewegen, ist nicht bekannt. Auch wenn David Mayonga seine Sache ebenfalls gut gemacht hat, wirken die beiden „Vaiana“-Filme durch den plötzlichen Sprecherwechsel natürlich weniger wie aus einem Guss.